Deutsch
¿Sólo para la colección?
Hace unos días os conté mi odisea en busca del nuevo cómica de Paco Roca. Ahora que ya lo he conseguido y lo he...
La palabra es plata y la respuesta es oro
Al trabajar en un sector que trata de facilitar la comunicación, es normal que me tome en serio la comunicación… ¡vivo de ella! Por...
Traductor/intérprete, profesión de riesgo
Esta semana he ido al médico (una visita rutinaria) y, entre otras cosas, me preguntó por mi trabajo, por si se trataba de una...
¿Qué huevos comemos?
Una especie de planta de berenjena, Solanum melongena, se conoce en alemán también con el nombre de “Eierbaum”, es decir “árbol de los huevos”,...
Dios los cría, y ellos se juntan
¿… o tal vez no? Contando mi época de estudiante llevo unos 20 años viviendo en España, en los que he tenido diferentes enfoques...
Más vale tarde que nunca
Ya he dado el primer paso para ser un tío “legal”: después de incontables chistes acerca de mi viejo carné de conducir alemán de...
Lachen ist gesund
Este post trata algunas anécdotas que me han ocurrido últimamente con la Sanidad Pública española. En ocasiones, ésta, puede parecer de risa, y como...
¿Quién, cómo, qué?
De vez en cuando me preguntan amigos españoles por el significado de algunos nombres de marcas y empresas alemanas, por lo que he investigado...
El mundo fascinante del fascículo
Cuando en España, siguiendo una tradición anual, los fascículos salen como setas, no hace falta consultar el calendario para saber que se está terminando...
Enlaces útiles para españoles en Alemania
Adjunto algunos enlaces que pueden ayudar a facilitar el día a día en Alemania:
Página web del Ministerior de Exteriores sobre Alemania
Cámara Oficial...