Deutsch
Papa a la vista
Hoy y mañana, el jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano, Joseph Alois Ratzinger, estará de visita en España. Con motivo del Año...
Top 100 Language Lovers 2013
¡Aparezco de nuevo en el ranking! En la valoración general, el Diario de un alemol esta vez ha logrado el puesto n.º 92, pero...
Televisor apagado, cerebro encendido
Ya está decidido: tras quejarme de la creciente sensación de falta de tiempo, voy a hacer caso a los que me aconsejaron priorizar y...
¡¡¡Es increíble!!!
Ayer os hablé de mi interpretación curiosa en el tanatorio, pero por la tarde me llamó una agencia de traducción de Madrid para encomendarme...
¿Sólo para la colección?
Hace unos días os conté mi odisea en busca del nuevo cómica de Paco Roca. Ahora que ya lo he conseguido y lo he...
Nuevo juego, nueva suerte
Es una frase hecha que se usa mucho en Alemania, para pasar página y apostar por algo nuevo. Yo la aplico en el caso...
La, la, la
Ya recopilé una serie de cantantes alemanes o de habla alemana con canciones en español, así que hoy toca la segunda parte ya anunciada:...
¡Felicidades, compañeros!
Hoy estoy de celebración, ya que es el Día Internacional del Traductor e Intérprete. ¿Pero por qué justo hoy? Porque el 30 de septiembre...
Españoles en Alemania
En los últimos años, en la televisión española han salido numerosos programas documentales, en los que españoles residentes en el extranjero presentan un resumen...
“Rimar y ganar”, ¡el concurso navideño!
“Navidad, Navidad,
larga Navidad,
la agonía de estos días
hay que aguantar.”
Seguro que a ti se te dan mucho mejor los poemas navideños, ¿verdad? Demuéstralo y mándame...