Deutsch
Confesión de un bloguero infiel
Tengo algo que confesaros: Estoy siendo infiel con otro blog. Desde hoy tengo una columna mensual llamada Sprachtapas en la página web Valencia für...
Abril, abril
El 1 de abril es una fecha en la que tradicionalmente se gastan bromas en Alemania y en otros países, similar a lo que...
Lunes lunático
Si vuestros lunes son de locura, no es culpa vuestra ni la de vuestro jefe. La culpa es de la luna. Y es que,...
¡Una señal de vida!
¿Por fin un nuevo artículo en el blog? Sí y no, porque no es una artículo del blog, y tampoco es nuevo. A finales...
20 años de unidad
Desde el año 1990, el 3 de octubre es la fiesta nacional de Alemania y se celebra bajo el nombre oficial de “Día de...
Bombardeo publicitario franco domicilio
Como muchos otros autónomos, tengo un único número fijo que uso tanto a nivel particular como en el ámbito profesional. Aún así, tengo la...
Reseñas del taller sobre la traducción de novelas gráficas en VALenguando
Hace poco participé con el autor de cómics Nacho Casanova en las jornadas de VALenguando, impartiendo un taller titulado “¡Tatatachán!: traduciendo novelas gráficas”. Para...
Concurso con motivo del Día Internacional de las Bibliotecas
Sí, cierto – el Día Internacional de las Bibliotecas fue ayer, ¿y qué? ¿No deberíamos celebrarlo todos los días? Langenscheidt PONS acaba de publicar...
Esos son otros López
Las investigaciones de estadísticos han dado como resultado las siguientes listas de los apellidos más comunes en España y en Alemania. Mientras los apellidos...
Germany is different too
Mi abuela siempre dice “El que hace un viaje, tiene algo que contar”. Es cierto, ya que en mi última visita en Alemania en...