Deutsch
¡Gana un libro en el concurso del “Día E”!
Langwhich Marktplatz Fremdsprachen / Treffpunkt Fremdsprachen dedica un boletín especial al “Día E” y cuenta con la participación de un alemol. Incluye también el...
¿Es lo que hay?
Quería escribir un artículo sobre mis sensaciones después de las elecciones generales del 26J. Sobre el hecho de que las ha ganado un partido...
El Tribunal de las Aguas a vista de paloma
Ayer asistí por primera vez al tradicional Tribunal de las Aguas de Valencia, que, desde tiempos inmemoriales, se celebra todos los jueves. Había quedado...
Etwas mehr als nur Dolmetschen
¿Vosotros iríais de crucero a pesar de haber sufrido una apoplejía y un infarto cardíaco y de contar con dos bypass y una diabetes...
¡¡¡Es increíble!!!
Ayer os hablé de mi interpretación curiosa en el tanatorio, pero por la tarde me llamó una agencia de traducción de Madrid para encomendarme...
¡Más premios!
Acaba de salir la segunda edición de mi libro Man spricht Spanisch! Spanische Wortschätze auf gut Deutsch. Aprovechando la ocasión organizo un pequeño concurso...
Mis listas de 2011
Igual que hice el año pasado, quiero aprovechar el fin de año para publicar mis rankings personales de 2011. Pos supuesto, se trata una...
Confesión de un bloguero infiel
Tengo algo que confesaros: Estoy siendo infiel con otro blog. Desde hoy tengo una columna mensual llamada Sprachtapas en la página web Valencia für...
Se abre la veda contra los ciclistas
Soy ciclista, aunque solo uso la bici en contadas ocasiones para moverme por Valencia. Me considero un ciclista respetuoso con mi entorno, y uso...
Escapada a las Pitiusas
El domingo, mi mujer y yo volvimos de una excursión a las Pitiusas. “Las Pitiusas” suena exótico y desconocido, pero es la denominación de...