13.6 C
Valencia
lunes, abril 15, 2024

Fiesta Nacional de España

¿Otro festivo?, os preguntaréis los que no vivís en España. Sí, pero esta vez es fiesta en toda España. Mientras la mayoría de los...

Tópicos lingüísticos

Igual que los demás tópicos, los tópicos lingüísticos se basan en el desconocimiento. Por ejemplo, al imitar un idioma que no dominamos, repetimos los...

1 hora y 35 minutos

Así de rápido recorre el nuevo tren de alta velocidad (AVE) la distancia entre Madrid y Valencia. El flamante tren entrará en servicio de...

Con un poco de suerte, pasa algo gordo

Los lunes se suele comprar mucha lotería, para empezar la nueva semana con esperanza. En España se están vendiendo los décimos para El Gordo...

Cuatro sorteos de Navidad, ¡cuatro oportunidades de ganar!

A lo largo de este año se han publicado en Alemania varias novelas gráficas, que he tenido el placer de traducir. Y como a...

¡Premio!

Igual habéis oído hablar del Versatile Blogger Award o Premio al Bloguero Versátil ... ¡pues me ha nominado Judith Carreras! Ella misma tiene un...

Tatachán, ¡plas, plas!: la traducción de cómics

Acabo de entregar otra traducción de un cómic y me apetece volver a tratar este tipo de encargos nada aburridos. Ya he escrito sobre...

Jo… ¿qué?

En general, no es fácil tener un apellido extranjero cuando vives en otro país, como ya comenté en un artículo anterior. También vale para...

¡Los ganadores!

Salieron bastante rápidos porque, por lo visto, el concurso y los tres ejemplares del libro despertaron bastante interés, incluso a nivel europeo, como puedo...

Do it yourself

Una de las características principales de la vida laboral de los autónomos es nuestra libertad de hacer lo que queremos – y la obligación...