15.5 C
Valencia
jueves, octubre 29, 2020

A ser posible, para ayer

Sí, una vez más vuelvo a hablar de nosotros, los traductores, un tema bastante recurrente en este blog... El fin de semana pasado hablé...

El dilema del alemol

Ya sé, en realidad ya me despedí deseándoos felices vacaciones, pero, dadas las circunstancias, no me puedo ir así como así. Aquí estoy todavía...

Diario de un alemol… ¿en forma de libro?

Estimados lectores: ¡Necesito saber vuestra opinión! ¿Creéis que el mundo necesita un libro del Alemol? Me ha contactado una editorial alemana para ofrecerme publicar mis...

Hasta el 30 de mayo no te… cambies el logotipo

¿Creéis que se me ha ido la cabeza por completo? Qué va, ¡me ha venido otra más! La verdad es que ya tenía ganas...

Reclamar con imaginación

Jajaja, ¡qué bueno! Acabo de enterarme tanto por una emisora de radio (alemana) como por la prensa (alemana) de lo que se supone que...

Se abre la veda contra los ciclistas

Soy ciclista, aunque solo uso la bici en contadas ocasiones para moverme por Valencia. Me considero un ciclista respetuoso con mi entorno, y uso...

Etwas mehr als nur Dolmetschen

¿Vosotros iríais de crucero a pesar de haber sufrido una apoplejía y un infarto cardíaco y de contar con dos bypass y una diabetes...

Tópicos lingüísticos

Igual que los demás tópicos, los tópicos lingüísticos se basan en el desconocimiento. Por ejemplo, al imitar un idioma que no dominamos, repetimos los...

¡No olvidéis!

Hoy es el Día Mundial del Alzheimer, y quiero aprovechar la ocasión para señalar dos obras que tratan este tema. Por un lado es...

Bombardeo publicitario franco domicilio

Como muchos otros autónomos, tengo un único número fijo que uso tanto a nivel particular como en el ámbito profesional. Aún así, tengo la...