Deutsch
Nombrado caballero
“‘Genio de la lámpara, desearía no poder ponerme enfermo nunca’. Y el genio le hizo autónomo.” ¿Os hace gracia? Ahí va otra frase legendaria:...
Un día cualquiera
Hoy es el día de San Valentín, día “festivo” casi obligatorio para los enamorados y los que quieren enamorar. Por una combinación de presión...
Traduciendo historia e historietas: la novela gráfica „Los surcos del azar“
Entregué la traducción ya a principios de agosto, pero todavía no había tenido la ocasión de escribir sobre ella. (Este año he traducido unas...
Los compañeros de trabajo, benditos malditos
Da igual que trabajemos en empresas, solos en casa o en una oficina compartida, todos tenemos compañeros de trabajo. A algunos los vemos más...
La “cultura” de los toros
Últimamente, este tema ha sido muy discutido en España. Y sí, yo también quiero meter baza. No sé qué opináis vosotros al respecto, pero,...
¡Bueno, bonito, barato!
Mis amigos ya están un poco hartos, pero tengo que comentarlo también aquí: estoy totalmente entusiasmado con mi nuevo teléfono inalámbrico que permite hablar...
Tortícolis en la librería
Me pasa a menudo: paseo por una librería o una biblioteca en busca de algún libro o simplemente (h)ojeando novedades y clásicos, y me...
No eres de aquí, ¿verdad?
Como extranjero, a menudo me hacen preguntas de este tipo. Según lo cortés que me pregunten y según mi propio humor, mi respuesta suele...
Liebe Language Lovers,
Ya es oficial: el Diario de un alemol ha quedado incluido en la lista final de nominaciones para el Language Professional Blog 2012, una...