Español
Keine Feier ohne Meyer
Untersuchungen von Statistikern haben die folgenden Rankings der häufigsten Nachnamen in Spanien und Deutschland ergeben. Während es sich bei den spanischen Namen...
Zeit gewinnen
Auch wenn mein Blog scheinbar eine Ruhepause eingelegt hatte, habe ich ehrlich gesagt alles andere als geruht. Mehrere größere Aufträge haben mich praktisch rund...
Man lernt wirklich nie aus
Als ich kürzlich mit meiner Frau auf Ibiza war, durchstreiften wir am Abend des Dreikönigstag die Hauptstadt Ibiza lange auf der Suche nach einer...
Wie man Kunden süchtig macht
Der folgende Text ist eine Übersetzung meines englischsprachigen Beitrags zum Buch „MOX II“:
„Es ist der Traum aller Selbstständigen, von unserer Kunden verehrt zu werden...
Einfach mal abschalten
Alle Welt schaut mal wieder erwartungsvoll auf die x-te Klimakonferenz – diesmal in Cancún –, bei der schon im Vorfeld von einem wahrscheinlichen Misserfolg...
Andalucía oder Andalusien?
Üblicherweise werden Eigennamen nicht übersetzt, aber bei fremdsprachlichen geographischen Bezeichnungen/Ortsnamen gibt es traditionelle Anpassungen in jeder Sprache, um die Aussprache zu erleichtern. Ein gutes...
Aller guten Dinge sind drei
Neben der aktuellen Nominierung für den „Language Professional Blog 2013“ habe ich in diesen Tagen noch zwei weitere Auszeichnungen erhalten: zum einen von Scheherezade...
Übersetzen oder nicht übersetzen, das ist hier die Frage
Heute möchte ich das Thema Berufsethos ansprechen (und gehe natürlich davon aus, dass wir alle einen besitzen und anwenden). Damit meine ich nicht etwa...
Dauerwerbeberieselung frei Haus
Wie so viele Selbstständige besitze ich nur eine einzige Festnetznummer, die ich privat wie auch beruflich nutze. Trotzdem kann ich von Glück sagen, dass...
Ring frei!
Vor ein paar Tagen fragte uns die kleine Tochter von Freunden aus Murcia, ob wir nicht verheiratet seien oder warum wir die Eheringe an...