Español
Phantasievoll reklamieren
Hahaha, das ist der Knaller! Ich habe gerade auf einem (deutschen) Radiosender eine Meldung gehört, die ich auch in der (deutschen) Presse gelesen habe...
Mit etwas Glück kommt’s dick
Montags werden besonders viele Lotterielose gekauft, um hoffnungsvoll eine neue Woche zu beginnen. In Spanien werden seit dem Sommer bereits Lose für die traditionelle...
Reden ist Gold
Ein Vorteil der Arbeit mit Sprachen ist die Vielfalt der möglichen Tätigkeitsbereiche. Ich habe ja schon einmal darüber geschrieben und berichte manchmal, dass neben...
Verfahrene Situation
Wenn das so weiter geht, muss BMW seinen Slogan ändern: Navigationssysteme, Einparkhilfen, Abstandssensoren und jetzt auch noch das: fahrerlose Autos! Nein, die Rede ist...
Hut ab vor den Eltern!
Wir haben gerade Besuch von Freunden und ihren beiden Töchtern (1 und 4 Jahre alt), die bei uns übernachten. In der Nacht von Freitag...
Zapatero, Die Ärzte und ich
Als Ausländer werde ich manchmal gefragt, in welcher Sprache ich eigentlich träume, also in meiner Muttersprache Deutsch oder in meiner Alltags- und Zweitsprache Spanisch....
Ich blogge, also staune ich
Ich habe mein Blog nun fast schon ein Jahr in Betrieb, doch noch immer ist mir die genaue Funktionsweise ein Rätsel. Die technischen Fragen...
Eine Möwe macht noch keinen Sommer(urlaub)
Wir alle mögen Listen, richtig? Also habe ich so kurz vor dem Sommerurlaub eine Liste mit 20 bestens bekannten Sprichwörtern und Redewendungen vorbereitet, die...
Ein Tag wie jeder andere
Heute ist Valentinstag, ein quasi obligatorischer „Feiertag“ für Verliebte und alle, die jemanden erobern möchten. Aufgrund einer Verbindung aus Sozialzwang, Bombardierung mit Werbung und...
Kurztrip auf die Pityusen
Am Sonntag sind meine Frau und ich von unserem Ausflug auf die Pityusen zurückgekommen. „Pituysen“ klingt exotisch und unbekannt, ist aber die Bezeichnung für...