14.8 C
Valencia
Freitag, Februar 23, 2024

Mehrsprachige Hunde

Zugegeben, mehr als ein englisch anmutendes „Wow!“ hat meine Hündin Maffy bisher nicht von sich gegeben, aber ich weiß, dass sie neben Spanisch auch...

Ich nix verstehen

Kommunikation hat zum Ziel, Botschaften oder Informationen zu übermitteln. In den meisten Fällen gelingt das auch, doch gibt es unzählige Faktoren, die die Kommunikation...

Feiertage, eine Wissenschaft für sich

Immer wenn ich meinen Eltern oder deutschen Freunden erzähle, dass bei uns in Spanien Feiertag ist, bekomme ich die ungläubige Antwort: „Schon wieder Feiertag??“...

Olé España, mi felicidad!

Jeder von uns hat schon mal versucht, in einer anderen Sprache als der Muttersprache zu singen. Das Ergebnis ist nicht immer befriedigend, und weil...

Vorurlaubsbilanz

Dinge, die ich in den letzten Monaten erledigt habe (in beruflicher Hinsicht, versteht sich): Ich bin beim Übersetzen von Tourismusinformationen über Navarra quasi durch...

5 am Tag

Nein, ich meine nicht etwa die gleichnamige Obstkampagne, sondern eine Weisheit meiner Schwiegermutter. Ja, ich weiß, es ist Vorsicht geboten, weil durchaus das eine...

Top 100 Language Lovers 2012

Ich bin dabei! Nicht ganz vorne, aber ich halte es da mit dem olympischen Gedanken: Dabei sein ist alles. In der Gesamtwertung hat das...

Arbeiten um zu leben, leben um zu arbeiten

Es ist wirklich kein Geheimnis, dass in Spanien die Uhren anders ticken als im restlichen Europa, was für uns, die wir hier leben, gleichermaßen...

Genial oder nervig?

Wir haben uns ja heutzutage daran gewöhnt, auf Schritt und Tritt von Werbung umgeben zu sein, doch offenbar gibt es immer noch innovative Ansätze...

Hochleistungssportler

Ehrlich gesagt, hatte ich mich vor dem Umzug in meine Wahlheimat Spanien nicht näher mit der als Nationalsport verschrienen „Siesta“ befasst. Mittlerweile zähle auch...