Atlético vs. Athletic
Meine Fußballbegeisterung hält sich zwar in Grenzen und beschränkt sich auf größere internationale Turniere, aber aus sprachlicher Sicht interessiert mich die Welt des Fußballs...
StraßenverkehrsUNordnung in Valencia
Heute gehe ich ein polemisches Thema an und behaupte: in Valencia wird schlecht gefahren. Sehr schlecht. Nein, das ist keine unbegründete Meinung. Ich bin...
Olé España, mi felicidad!
Jeder von uns hat schon mal versucht, in einer anderen Sprache als der Muttersprache zu singen. Das Ergebnis ist nicht immer befriedigend, und weil...
Versteht ihr „Hupe“?
Deutsche staunen in Valencia immer wieder, wie oft hier auf die Hupe gedrückt wird. Mitunter gilt das Hupen als Lärmbelästigung, dabei ist es ein...
Man lernt wirklich nie aus
Als ich kürzlich mit meiner Frau auf Ibiza war, durchstreiften wir am Abend des Dreikönigstag die Hauptstadt Ibiza lange auf der Suche nach einer...
Lachen ist gesund
Dieser Beitrag enthält einige Anekdoten, die meine jüngsten Erlebnisse mit dem spanischen Gesundheitswesen behandeln. Da die öffentlichen medizinischen Einrichtungen ja wirklich manchmal zum Lachen...
Sankt Konsument
Heute beginnt in Spanien der Winterschlussverkauf (außer in Madrid und Murcia, wo er bereits seit dem 1. bzw. 2. Januar läuft). Nicht, dass ab...
Vorurlaubsbilanz
Dinge, die ich in den letzten Monaten erledigt habe (in beruflicher Hinsicht, versteht sich):
Ich bin beim Übersetzen von Tourismusinformationen über Navarra quasi durch...
Flagge zeigen
Deutschland hat die diesjährige WM zwar nicht gewonnen, doch wie schon die vorherige EM auch dieser Wettbewerb dazu beigetragen, die Farben Deutschlands international etwas...
Telefonkultur
„Diga“ oder „Dígame“ ist eine der ersten Vokabeln, die man im Spanischunterricht in Sachen Konversation lernt. So sagt man nämlich in Spanien, wenn man...