Tariferhöhung in Krisenzeiten
Zu Beginn des Jahres erhöhte ich meine Übersetzungs- und Dolmetschtarife – zum ersten Mal seit fünf Jahren –, um sie den gestiegenen Lebenshaltungskosten (Strom,...
Spanienreise gewinnen
Bist du schon einmal in Spanien gewesen? Nein? Jetzt gibt es keine Ausreden mehr, denn Edeka verlost eine 7-tägige Reise und weitere Preise (Gutscheine,...
Reden ist Gold
Ein Vorteil der Arbeit mit Sprachen ist die Vielfalt der möglichen Tätigkeitsbereiche. Ich habe ja schon einmal darüber geschrieben und berichte manchmal, dass neben...
Ein halbes Leben als Alemol
Heute vor 20 Jahren bin ich endgültig nach Spanien gezogen. Damals war ich allerdings schon knapp drei Jahre lang hin- und hergereist: erst als...
Top 100 Language Lovers 2014
Ich bin wieder im Ranking! Zwar nicht in der Gesamtwertung, aber in der Sparte der „Blogs von Sprachprofis 2014“ belegt mein Blog „Tagebuch eines...
Valencia, Hauptstadt des Lärms?
In Valencia wird gerade mächtig gefeiert, denn das Stadtfest Fallas hat die Stadt in eine riesige Party verwandelt. Diskomobile, Musikkapellen, Feuerwerke und Chinaböller sorgen...
Werbesprache
Oder besser gesagt: Werbesprachen, denn egal ob in Spanien oder Deutschland, die Werbung kommt nicht zwangsläufig in der Landessprache daher. Werfen wir einmal einen...
Alemol meets Mox (again)
Der geniale Mox bringt uns wieder mit einem neuen Comicstrip zum Lachen, der von einem meiner Artikel inspiriert wurde und wie dieser die bittere...
Glückwunsch? ¡Felicidades!
Im vergangenen Jahr berichtete ich bereits, dass alljährlich am 30. September der Internationale Tag des Übersetzers und Dolmetschers gefeiert wird, und erklärte auch den...