Deutsch
Gute Kunden, schlechte Kunden
Como prestadores de servicios que somos, tenemos tanto buenas como malas experiencias con los clientes, y los catalogamos de acuerdo con ellas. Éstos son...
Found in translation
Hoy se estrena El rito en los cines españoles, que ayer llegó a los cines alemanes con el título The Rite – Das Ritual....
Sabes que eres un alemol en España cuando…
te atreves a discutir de política o de fútbol con los taxistas.
para comprar cualquier cachivache vas primero a “los chinos”.
aceptas los...
Traduciendo historia e historietas: la novela gráfica „Los surcos del azar“
Entregué la traducción ya a principios de agosto, pero todavía no había tenido la ocasión de escribir sobre ella. (Este año he traducido unas...
¡Gana un libro en el concurso del “Día E”!
Langwhich Marktplatz Fremdsprachen / Treffpunkt Fremdsprachen dedica un boletín especial al “Día E” y cuenta con la participación de un alemol. Incluye también el...
Reflexiones de lunes
El otro día estuve discutiendo con un amigo sobre si la semana empieza el lunes o el domingo. Es curioso, pero, aunque opino que...