Deutsch
Abuelito dime tú
Un tema popular de conversación con amigos españoles son las series infantiles con los que crecimos en España y en Alemania. La mayoría de...
¡Maldita sea!
A veces se dice que uno no domina un idioma hasta que no conozca sus palabrotas y las sepa aplicar correctamente. Hoy os dejo...
Balance prevacacional
Cosas que he hecho a lo largo de estos últimos meses (en el ámbito del trabajo, se entiende):
He “viajado” traduciendo información turística de...
¿Quién, cómo, qué?
De vez en cuando me preguntan amigos españoles por el significado de algunos nombres de marcas y empresas alemanas, por lo que he investigado...
Una imagen vale más que mil palabras
Por eso, tengo poco que añadir a mi último descubrimiento. Se trata de un neologismo español genial, sobre todo para alemanes: y es que...
No eres de aquí, ¿verdad?
Como extranjero, a menudo me hacen preguntas de este tipo. Según lo cortés que me pregunten y según mi propio humor, mi respuesta suele...