Deutsch
No eres de aquí, ¿verdad?
Como extranjero, a menudo me hacen preguntas de este tipo. Según lo cortés que me pregunten y según mi propio humor, mi respuesta suele...
Un símbolo muy „mono“
Hoy voy a investigar un símbolo que, desde hace años, irremediablemente forma parte de nuestra vida: el símbolo de arroba, que en inglés se...
Alemolpedia: „jornada de reflexión“
Aunque no te interese la política, y menos la de Alemania, te habrás enterado de que ayer se celebraron las elecciones al Parlamento alemán....
Germany is different
Spain, Spagna, España, l’Espagne,... – el nombre de España suena muy parecido en otros idiomas, ya que se deriva de “Hispania”, como denominaban los...
Cinismo ilustrado
Esta semana he descubierto un blog llamado “Cinismo ilustrado” cuyo nombre cumple lo que promete. Se trata de ilustraciones mordaces de acontecimientos o temas...
¿Cuándo llega la última hora?
No temáis, no me refiero a la muerte sino a unas expresiones en castellano que son tan comunes como imprecisas: “a primera hora” y...
“Sin alternativa”
Como todos los años, tras la elección de la “palabra del año”, ahora también se ha decidido la “no-palabra del año”, es decir la...
Alemol meets Mox (again)
El genial Mox nos vuelve a hacer reír con una nueva viñeta, inspirada en un artículo mío que refleja la cruda realizad de nuestro...
Entrevista sobre la traducción de cómics
Me han recordado hoy que no he publicado en mi blog esta entrevista que me hicieron hace unas semanas sobre la traducción de cómics...
Aprendiendo, que es gerundio
Una de las expresiones más curiosas en castellano y que me parece muy divertida es la de “, que es gerundio”. Lo que suena...