Español
Gleich und gleich gesellt sich gern
... oder doch nicht? Meine Studentenzeit mitgerechnet lebe ich seit rund 20 Jahren in Spanien und habe in der Zeit verschiedene Ansätze und Phasen...
Verzeihen Sie, wenn ich mich entschuldige
Gestern war eine aus nur elf Wörtern bestehende Aussage des spanischen Königs in allen Medien zu lesen und zu hören. Was war los? Hat...
April, April
Keine Angst, im Gegensatz zu meiner Veralberung vom 28. Dezember, einem Tag, an dem man in Spanien wie an unserem 1. April gerne Scherze...
Werbesprache
Oder besser gesagt: Werbesprachen, denn egal ob in Spanien oder Deutschland, die Werbung kommt nicht zwangsläufig in der Landessprache daher. Werfen wir einmal einen...
13 Jahre Einheit
Wie denn, noch ein historischer Jahrestag? Ja, aber ein privater, denn meine Frau und ich haben heute Hochzeitstag. Eigentlich unterzeichneten wir damals nur ein...
Meine 2011-Listen
Wie schon im letzten Jahr möchte ich auch das bevorstehende Jahresende nutzen, um meine persönlichen Rankings für 2011 aufzustellen. Wieder handelt es sich natürlich...
Ich nix verstehen
Kommunikation hat zum Ziel, Botschaften oder Informationen zu übermitteln. In den meisten Fällen gelingt das auch, doch gibt es unzählige Faktoren, die die Kommunikation...
Hut ab vor den Eltern!
Wir haben gerade Besuch von Freunden und ihren beiden Töchtern (1 und 4 Jahre alt), die bei uns übernachten. In der Nacht von Freitag...
Der Soundtrack des selbstständigen Übersetzers auf Spotify
Dank einer netten Leserin (muchas gracias, Ana Rubio Ramírez!) ist der Soundtrack jetzt auch auf Spotify zu finden. So könnt ihr euch also die...
Papst in Sicht
Heute und morgen ist das Staatsoberhaupt von Vatikanstadt, Joseph Alois Ratzinger, zu Besuch in Spanien. Der Papst – Benedikt XVI. für die Deutschen und...