Español
Radio-Journalist sucht deutsche Auswanderer an der Ostküste Spaniens
Hier der Aufruf:
Mit etwas Glück kommt’s dick
Montags werden besonders viele Lotterielose gekauft, um hoffnungsvoll eine neue Woche zu beginnen. In Spanien werden seit dem Sommer bereits Lose für die traditionelle...
Bis dass der Tod sie vereint
Auf „vielfache“ Anfrage (danke, Itziar, María und Segundo) erzähle ich euch heute die Anekdote von meinem Dolmetschereinsatz bei einer Einäscherung: Im vergangenen Jahr sollte...
Das Recht zu entscheiden
Vor zweieinhalb Jahre habe ich mich getrennt. Die Entscheidung fiel mir sehr schwer, war aber gut überlegt und notwendig und bedeutete das Ende einer...
Flagge zeigen
Deutschland hat die diesjährige WM zwar nicht gewonnen, doch wie schon die vorherige EM auch dieser Wettbewerb dazu beigetragen, die Farben Deutschlands international etwas...
Alemol goes Mox
Morgen kommt das zweite Buch von Mox in den Handel, der wie kein anderer das (Berufs)Leben eines selbstständigen Übersetzers und Dolmetschers in lustige Comicstrips...
Aller guten Dinge sind drei!
Nach den Ausgaben 2012 und 2013 ist das „Tagebuch eines Alemols“ ist in seiner spanischen Version auch in diesem Jahr wieder für die „Language...
Zu mir oder zu dir?
Ich gebe zu, ich benutze mal wieder den typischen auffälligen Titel, um Leser anzulocken und dann zu einem anderen Thema zu wechseln. Na ja,...
Spanier in Deutschland
In Spanien sind in den letzten Jahren zahlreiche Fernsehdokus aufgekommen, in denen Spanier kurz ihre Wahlheimat im Ausland vorstellen. Ich habe einige Links solcher...
Arbeiten um zu leben, leben um zu arbeiten
Es ist wirklich kein Geheimnis, dass in Spanien die Uhren anders ticken als im restlichen Europa, was für uns, die wir hier leben, gleichermaßen...