Español
Google und …?
Heute muss ich mal eine kleine Anekdote zum besten geben, die zeigt, wie sehr wir uns an bestimmte Produkte und Marken gewöhnen. Am Wochenende...
And the winners are …
Die meistgewählten Vorschläge des Wettbewerbs lauten: „trasponer“, „botellón“ und „siesta“. Glückwunsch an die drei Gewinner, Mar, Maribel und Stefan! Bitte übermittelt eure Postadresse an...
Eine Möwe macht noch keinen Sommer(urlaub)
Wir alle mögen Listen, richtig? Also habe ich so kurz vor dem Sommerurlaub eine Liste mit 20 bestens bekannten Sprichwörtern und Redewendungen vorbereitet, die...
1 Stunde und 35 Minuten
So schnell legt der spanische Hochgeschwindigkeitszug AVE die Strecke Madrid-Valencia zurück. Sie ist brandneu und wird morgen regulär in Betrieb genommen, doch schon heute...
Alemol meets Mox (again)
Der geniale Mox bringt uns wieder mit einem neuen Comicstrip zum Lachen, der von einem meiner Artikel inspiriert wurde und wie dieser die bittere...
Lachen ist gesund
Dieser Beitrag enthält einige Anekdoten, die meine jüngsten Erlebnisse mit dem spanischen Gesundheitswesen behandeln. Da die öffentlichen medizinischen Einrichtungen ja wirklich manchmal zum Lachen...
Bis dass der Tod sie vereint
Auf „vielfache“ Anfrage (danke, Itziar, María und Segundo) erzähle ich euch heute die Anekdote von meinem Dolmetschereinsatz bei einer Einäscherung: Im vergangenen Jahr sollte...
Ho, ho, ho
Weihnachtsmann, Nikolaus, Santa Claus, Papa Noël, es gibt viele Namen für den bärtigen alten Mann, der nach westlicher Tradition am 6. Dezember Geschenke bringt....
Nur mein Wecker streikt …
... und deshalb habe ich etwas verschlafen. Ich sage nur der Wecker, denn am heutigen Generalstreik der spanischen Gewerkschaften nehme ich nicht teil. Nennt...
Du weißt, dass du ein Alemol in Spanien bist, wenn …
du dich traust, mit Taxifahrern über Politik und Fußball zu diskutieren.
du zum Kauf von irgendwelchem Krimskrams immer zuerst in die Chinashops gehen.
du Komplimente der...