Español
Das Alemol-Dilemma
Ich weiß, eigentlich habe ich mich bereits verabschiedet und euch einen schönen Urlaub gewünscht, doch angesichts der Umstände kann ich nicht einfach so verschwinden....
Fast 15 Jahre hier und noch immer baff
Ich lebe nun schon fast 15 Jahre in Spanien. Da sollte man eigentlich annehmen, dass ich bereits alles gesehen habe und mich nichts mehr...
Du weißt, dass Winter ist und du in Spanien bist, wenn …
... nicht mehr von der Risikoprämie gesprochen wird, sondern von den Garnelen- und Traubenpreisen.
... Weihnachtswerbung wie die von Freixenet und der staatlichen Lotterie sehnsüchtig...
Übersetzung von Geschichte und Geschichten: die Graphic Novel „Los surcos del azar“
Abgegeben habe ich die Übersetzung zwar schon Anfang August, aber ich bisher hatte ich leider noch keine Gelegenheit, darüber zu schreiben. (Zwar habe ich...
Offizielle Infos zur NIE-Bescheinigung
Auf der Suche nach einer Möglichkeit, an angemessener Stelle gegen die Abschaffung des spanischen Ausweises für EU-Residenten und die Ausstellung des „grünen Blatts“ (der...
Kannste das, biste was!
Die gute Nachricht zuerst: Es liegt nicht an dir, sondern an uns. Vielleicht hast du schon immer geahnt, was ich dir jetzt bestätige: Wir...
Das Tagebuch eines Alemols … in Buchform?
Liebe Leser,
eure Meinung ist gefragt! Braucht die Welt ein Alemol-Buch? Mich hat ein deutscher Verlag kontaktiert und mir angeboten, meine Blog-Artikel in Buchform zu...
StraßenverkehrsUNordnung in Valencia
Heute gehe ich ein polemisches Thema an und behaupte: in Valencia wird schlecht gefahren. Sehr schlecht. Nein, das ist keine unbegründete Meinung. Ich bin...
Trendsetter Heino
Für die jüngeren unter euch: Heino ist ein pensionierter deutscher Sänger, der nicht nur mit seinen Schlagern und Volksliedern in den 60er- und 70er-Jahren...
Alemolpedia: „cuñado“ und „cuñadismo“
Ich erforsche mal wieder einen „neuen“ spanischen Begriff – eigentlich zwei – und setze „neuen“ in Anführungszeichen, weil der Begriff an sich eigentlich gar...