Español
Radio-Journalist sucht deutsche Auswanderer an der Ostküste Spaniens
Hier der Aufruf:
Bücher-Gewinnspiel zum „Día E“!
Langwhich Marktplatz Fremdsprachen / Treffpunkt Fremdsprachen widmet dem Tag der spanischen Sprache „Día E“ einen Sondernewsletter mit Alemol-Beteiligung. Dieser enthält unter anderem auch das...
Sprachprofis unter sich
Heute Abend findet in Valencia das Weihnachtsessen unseres hiesigen Übersetzer- und Dolmetscherverbands mit dem fast unaussprechlichen Namen Xarxa („Netz“ auf Valencianisch, gesprochen: „Scharscha“) statt....
Der helle Wahnsinn
Natürlich war die Glühbirne eine tolle Erfindung (danke, Edison!), aber es gibt Städte und ganze Länder, die ihre Nutzung übertreiben und buchstäblich die Nacht...
Advent-ure
„Erst eins, dann zwei, dann ...“ Ja, ja, der Reim ist ja hinlänglich bekannt. Auch, dass sich „Advent“ auf die Wochen der Vorbereitung auf...
Ei, Ei, Ei, was ess’ ich da?
Eine Auberginenart namens Solanum melongena wird auf Deutsch als „Eierbaum“ bezeichnet, denn anfangs ähneln ihre Früchte Eiern. Doch natürlich wachsen die Eier, die wir...
Neues Spiel, neues Glück
Na, habt ihr auch nicht bei Spaniens berühmt-berüchtigter Weihnachtslotterie El Gordo gewonnen? Wie, ihr habt wie ich noch nicht einmal den „reintegro“, also den...
Hoch soll’n sie leben!
Heute gibt’s mal wieder einen Intensivkurs in Sachen spanischer Kultur, Gastronomie und Familie: eine spanische Hochzeit! Ich habe die ersten 25 Jahre meines Lebens...
Hallo Alemols!
„Zwei Seelen wohnen, ach!, in meiner Brust.“ Wenn auch du zwischen der deutschen und der spanischen Kultur stehst, ist dieses Tagebuch wie für dich...
Zapatero, Die Ärzte und ich
Als Ausländer werde ich manchmal gefragt, in welcher Sprache ich eigentlich träume, also in meiner Muttersprache Deutsch oder in meiner Alltags- und Zweitsprache Spanisch....