10.9 C
Valencia
Mittwoch, Oktober 28, 2020

Kein „affiges“ Zeichen

Heute gehe ich einmal einem Zeichen auf die Spur, das seit einigen Jahren nicht mehr aus unserem Alltag wegzudenken ist: das At-Zeichen, das gern...

Nützliche Links für Deutsche in Spanien

Hier ein paar Links, die den Alltag in Spanien erleichtern können: Spanien-Infosite des Auswärtigen Amts Website der Deutschen Botschaft in Madrid Infosites für Alemols: 1, 2, 3,...

Beruf: Übersetzer und „Schwamm“

Gestern Abend schleuste ich mich in eine Abendessensgesellschaft ein. Besser gesagt: ich wurde eingeschleust. Ich war auf einem Vortrag in Fnac Valencia über den...

Neues Spiel, neues Glück

Na, habt ihr auch nicht bei Spaniens berühmt-berüchtigter Weihnachtslotterie El Gordo gewonnen? Wie, ihr habt wie ich noch nicht einmal den „reintegro“, also den...

Drei Exemplare von Andreas Drouves „Selbstversuch Spanien“ zu gewinnen!

Die ersten drei Leser, die per E-Mail an andre@diariodeunalemol.com angeben, in welcher spanischen Stadt der Autor von „Selbstversuch Spanien“ lebt und für welche große...

Mehrsprachige Hunde

Zugegeben, mehr als ein englisch anmutendes „Wow!“ hat meine Hündin Maffy bisher nicht von sich gegeben, aber ich weiß, dass sie neben Spanisch auch...

Bücher-Gewinnspiel zum „Día E“!

Langwhich Marktplatz Fremdsprachen / Treffpunkt Fremdsprachen widmet dem Tag der spanischen Sprache „Día E“ einen Sondernewsletter mit Alemol-Beteiligung. Dieser enthält unter anderem auch das...

Germany is different

Spain, Spagna, España, l’Espagne, ... – der Name Spaniens lautet in anderen Sprachen irgendwie ähnlich, denn er leitet sich von „Hispania“ ab, wie die...

Interview über Comic-Übersetzung

Ich wurde heute daran erinnert, dass ich auf meinem Blog gar nicht dieses Interview veröffentlicht habe, das ich vor einigen Wochen zum Thema Comic-Übersetzung...

Kost’ fast nix!

Meine Freunde sind schon etwas genervt, aber ich muss es auch hier loswerden: Ich bin völlig begeistert von meinem neuen schnurlosen Telefon, mit dem...