16.8 C
Valencia
viernes, octubre 22, 2021

Perros políglotos

Lo admito, de momento, mi perra Maffy no ha soltado más que un „¡wow!“ que pueda sonar a inglés, pero sé que, además de...

Entrevista sobre la traducción de cómics

Me han recordado hoy que no he publicado en mi blog esta entrevista que me hicieron hace unas semanas sobre la traducción de cómics...

Profesión: traductor-esponja

Anoche me colé en una cena. Mejor dicho: me colaron. Estuve en una charla en la Fnac Valencia sobre el cómic “El arte de...

Hoy pasa algo muy gordo (espero)

Lo presiento, hoy va a caer aquí. Sí, soy de las personas que nunca pierden la esperanza de conseguir El Gordo. Año tras año...

Germany is different

Spain, Spagna, España, l’Espagne,... – el nombre de España suena muy parecido en otros idiomas, ya que se deriva de “Hispania”, como denominaban los...

¡Gana un ejemplar de “Selbstversuch Spanien” de Andreas Drouve!

Los primeros tres lectores que manden un e-mail a andre@diariodeunalemol.com indicando en qué ciudad española vive el autor de “Selbstversuch Spanien” y por qué...

¡Gana un libro en el concurso del “Día E”!

Langwhich Marktplatz Fremdsprachen / Treffpunkt Fremdsprachen dedica un boletín especial al “Día E” y cuenta con la participación de un alemol. Incluye también el...

Nuevo juego, nueva suerte

Es una frase hecha que se usa mucho en Alemania, para pasar página y apostar por algo nuevo. Yo la aplico en el caso...

Es de pocas luces

Por supuesto que la bombilla fue un invento genial (¡gracias, Edison!), pero hay ciudades o países enteros que abusan de ella y parecen querer...