Español
Welt-AIDS-Tag
Der heutige Welttag ist dem Kampf gegen AIDS gewidmet, und ich möchte hiermit einen kleinen Beitrag leisten. Wie die folgende französische Kampagne deutlich macht,...
31. Filmfestival und Comicmesse in Valencia
Einfach unverzeihlich, die Veranstaltung läuft nur noch wenige Tage, und ich habe noch keinen Eintrag zum Filmfestival und zur Comicmesse in Valencia geschrieben, die...
„Morgen, morgen, nur nicht heute, …
... sagen alle faulen Leute.“ Diese Redensart habe ich wohl zigmal von meiner Großmutter zu hören bekommen, wenn ich mal wieder etwas auf den...
Das ist glatt geschenkt!
Heute ist also der Tag, an dem es in Haushalten auf der ganzen Welt Geschenke gibt. In der ganzen Welt? Nein, ein Land in...
Mit etwas Glück kommt’s dick
Montags werden besonders viele Lotterielose gekauft, um hoffnungsvoll eine neue Woche zu beginnen. In Spanien werden seit dem Sommer bereits Lose für die traditionelle...
Alemol meets Mox (again)
Der geniale Mox bringt uns wieder mit einem neuen Comicstrip zum Lachen, der von einem meiner Artikel inspiriert wurde und wie dieser die bittere...
An Fußballtagen
Das beigefügte Foto zeigt nicht etwas das Kinoplakat des gleichnamigen spanischen Films aus dem Jahr 2003, nein, es handelt sich um eines der Verkehrsschilder...
Interview über Comic-Übersetzung
Ich wurde heute daran erinnert, dass ich auf meinem Blog gar nicht dieses Interview veröffentlicht habe, das ich vor einigen Wochen zum Thema Comic-Übersetzung...
Versteht ihr „Hupe“?
Deutsche staunen in Valencia immer wieder, wie oft hier auf die Hupe gedrückt wird. Mitunter gilt das Hupen als Lärmbelästigung, dabei ist es ein...
Aller guten Dinge sind drei!
Nach den Ausgaben 2012 und 2013 ist das „Tagebuch eines Alemols“ ist in seiner spanischen Version auch in diesem Jahr wieder für die „Language...