Deutsch
Perdonen si me disculpo
Ayer se podía leer y escuchar en todos los medios una declaración del rey que consistió en tan solo once palabras. ¿Qué pasó? ¿Ha...
Hormigón y plantas
Quien conoce Valencia y la entrada desde Barcelona, seguramente se habrá fijado alguna vez en un edificio singular, que destaca por parecer obra de...
Concurso con motivo del Día Internacional de las Bibliotecas
Sí, cierto – el Día Internacional de las Bibliotecas fue ayer, ¿y qué? ¿No deberíamos celebrarlo todos los días? Langenscheidt PONS acaba de publicar...
Hola, me llamo…
El sábado estuve en una fiesta y conocí a bastante gente. Habitualmente, cuando eres un alemol, presentarse suele seguir el mismo guión de conversación....
Una gaviota no hace (vacaciones de) verano
A todos nos gustan las listas, ¿verdad? Por eso, de cara a las vacaciones de verano, he preparado una lista de 20 refranes y...
Los días festivos, toda una ciencia
No falla: les comento a mis padres o a amigos alemanes que tenemos festivo en España, y contestan incrédulos “¿¿Otro festivo??” Pues sí, hoy...
Cómo volvernos adictivos para nuestros clientes
El siguiente texto es una traducción de mi contribución en inglés para el libro MOX II:
“Es el sueño de todo autónomo: conseguir que los...
Todo sigue… diferente
¡He vuelto! Back for good, como dicen los ingleses... Terminada mi baja por paternidad (¡no la llaméis ‘vacaciones’!), me dedico de nuevo a mis...
¡Una señal de vida!
¿Por fin un nuevo artículo en el blog? Sí y no, porque no es una artículo del blog, y tampoco es nuevo. A finales...
Tópicos lingüísticos
Igual que los demás tópicos, los tópicos lingüísticos se basan en el desconocimiento. Por ejemplo, al imitar un idioma que no dominamos, repetimos los...