Deutsch
Feria del Libro de Fráncfort
Hoy empieza en Fráncfort la feria anual del libro, la más grande de Alemania y una de las más grandes de Europa. Este año,...
Diario de un alemol… ¿en forma de libro?
Estimados lectores:
¡Necesito saber vuestra opinión! ¿Creéis que el mundo necesita un libro del Alemol? Me ha contactado una editorial alemana para ofrecerme publicar mis...
Gut Comic will Weile haben
Un buen final se hace esperar. Y una buena publicación, también. Ya he hablado en varias ocasiones de mis excursiones al mundo de la...
Un auténtico Mendoza
Aproveché la escapada que comenté ayer también para leer y, así, terminar “Riña de gatos”, la premiada última novela de Eduardo Mendoza. Como casi...
No apto para paraskavedekatriafóbos
Aprovechando que hoy es viernes 13, fecha de mala suerte para mucha gente supersticiosa, os dejo un pequeño extracto de mi libro “Man spricht...
Tatachán, ¡plas, plas!: la traducción de cómics
Acabo de entregar otra traducción de un cómic y me apetece volver a tratar este tipo de encargos nada aburridos. Ya he escrito sobre...
Reseñas del taller sobre la traducción de novelas gráficas en VALenguando
Hace poco participé con el autor de cómics Nacho Casanova en las jornadas de VALenguando, impartiendo un taller titulado “¡Tatatachán!: traduciendo novelas gráficas”. Para...
Cuatro sorteos de Navidad, ¡cuatro oportunidades de ganar!
A lo largo de este año se han publicado en Alemania varias novelas gráficas, que he tenido el placer de traducir. Y como a...
Boicot a este libro
Ya lo sé, el efecto de este tipo de llamamientos suele provocar una reacción contraria. No obstante, espero que el autor de este libro...
Impaciencia de un fan incondicional
Hoy os cuento mi pequeña odisea por las librerías de Valencia, culpa de mi (entre amigos conocida) impaciencia, que, esta vez, me “obligó” a...