Deutsch
El vecino, ese gran desconocido
¿Conocéis a vuestros vecinos? José Ramón conoce demasiado bien a su vecino Javier y sabe de su identidad secreto de superhéroe Titán, que tiene...
XXXI Mostra de Valencia y Mostra Cómic
Muy mal, casi acaban, y aún no he dedicado ningún articulillo al festival de cine de Valencia ni a la Mostra Cómic, que se...
El arte de dibujar
Dos excelentes noticias para los fans del cómic: Paco Roca, mi dibujante favorito, está a punto de publicar su nueva obra, El Invierno del...
Cuatro sorteos de Navidad, ¡cuatro oportunidades de ganar!
A lo largo de este año se han publicado en Alemania varias novelas gráficas, que he tenido el placer de traducir. Y como a...
El invierno del dibujante
Sí, sé que he tardado un poco, porque la nueva obra de Paco Roca ya está a la venta desde el pasado 26 de...
Alemol goes Mox
Mañana sale a la venta el segundo libro de Mox, que describe como nadie la vida (profesional) de un traductor e intérprete ...
¡Sabes alemán! (… y puede que no lo sepas)
Sí, estás rodeado/-a de palabras de origen alemán, e incluso las usas casi a diario, aunque a menudo de forma inconsciente. Te las encuentras...
(Ning)Un artículo sobre mi visita a la Feria del Libro de Fráncfort
En realidad, llevo varios días queriendo escribir sobre mi visita a la Feria del Libro de Fráncfort del 10 al 13 de octubre, invitado...
El ingenioso hidalgo de la Mancha
Me parece que, donde se anuncia a “Don Quijote” en la etiqueta, también debería haber “Don Quijote” dentro, ya que la imagen de mi...
La traducción de cómics, un asunto serio
Como ya comenté hace tiempo, además de con diferentes traducciones jurídicas algo aburridas también estoy ocupado con una traducción muy interesante de un cómic....