Deutsch
Bienvenidos a Wandernburgo
Suena a alemán y supuestamente está en Alemania, pero no existe. Y es que se trata de la ciudad ficticia en la que se...
Impaciencia de un fan incondicional
Hoy os cuento mi pequeña odisea por las librerías de Valencia, culpa de mi (entre amigos conocida) impaciencia, que, esta vez, me “obligó” a...
De Señores y Senioren – la traducción de “Arrugas”
La traducción de Arrugas de Paco Rocas (Kopf in den Wolken en Alemania) fue todo un golpe de suerte para mí, ya que es...
Lectura forzada
Si alguna ventaja tienen las enfermedades “menores” como resfriados o virus gastrointestinales (o ambos a la vez, como en mi caso estos días), es...
¡Sabes alemán! (… y puede que no lo sepas)
Sí, estás rodeado/-a de palabras de origen alemán, e incluso las usas casi a diario, aunque a menudo de forma inconsciente. Te las encuentras...
Concurso „Vacaciones en Balconia“
Los traductores de cómic solemos recibir de las editoriales varios ejemplares de muestra de nuestras traducciones, y para que estos no se llenen de...
Literatura, cómics y cine en Valencia
Si como yo sufrís de bibliofilia, tebeofilia y cinefilia, Valencia puede agravar vuestros síntomas estos días. A partir de hoy ofrece un programa cultural...
El arte de dibujar
Dos excelentes noticias para los fans del cómic: Paco Roca, mi dibujante favorito, está a punto de publicar su nueva obra, El Invierno del...
“Rimar y ganar”, ¡el concurso navideño!
“Navidad, Navidad,
larga Navidad,
la agonía de estos días
hay que aguantar.”
Seguro que a ti se te dan mucho mejor los poemas navideños, ¿verdad? Demuéstralo y mándame...
El invierno del dibujante
Sí, sé que he tardado un poco, porque la nueva obra de Paco Roca ya está a la venta desde el pasado 26 de...