Deutsch
El plan B
Parece que mi plan de convertirme en multimillonario gracias a El Gordo ha fracasado. Menos mal que tengo un plan B para hacerme rico...
¡Sabes alemán! (… y puede que no lo sepas)
Sí, estás rodeado/-a de palabras de origen alemán, e incluso las usas casi a diario, aunque a menudo de forma inconsciente. Te las encuentras...
El arte de dibujar
Dos excelentes noticias para los fans del cómic: Paco Roca, mi dibujante favorito, está a punto de publicar su nueva obra, El Invierno del...
Profesión: traductor-esponja
Anoche me colé en una cena. Mejor dicho: me colaron. Estuve en una charla en la Fnac Valencia sobre el cómic “El arte de...
Lo que (no) esconde este libro
Acabo de terminar con Lo que esconde tu nombre de Clara Sánchez, novela ganadora del premio Nadal 2010, que arrancó con una trama prometedora:...
¡Los ganadores!
El concurso ha terminado, ya tenemos ganadores o, mejor dicho: ganadoras: ¡Enhorabuena, Antke Hagemann, Paula Villamarin y Susanne Klinzing! En los próximos días llegará...
Alemol goes Mox
Mañana sale a la venta el segundo libro de Mox, que describe como nadie la vida (profesional) de un traductor e intérprete ...
Traduciendo historia e historietas: la novela gráfica „Los surcos del azar“
Entregué la traducción ya a principios de agosto, pero todavía no había tenido la ocasión de escribir sobre ella. (Este año he traducido unas...
Lectura recomendada
Hoy os quiero recomendar un libro que, aunque ya se publicó hace cuatro años, (en mi opinión) sigue siendo de gran actualidad: se trata...
Diario de un alemol… ¿en forma de libro?
Estimados lectores:
¡Necesito saber vuestra opinión! ¿Creéis que el mundo necesita un libro del Alemol? Me ha contactado una editorial alemana para ofrecerme publicar mis...