Deutsch
Día mundial del SIDA
Hoy es el Día Mundial de la lucha contra el SIDA y, con este post, quiero aportar mi granito de arena. Y es que,...
XXXI Mostra de Valencia y Mostra Cómic
Muy mal, casi acaban, y aún no he dedicado ningún articulillo al festival de cine de Valencia ni a la Mostra Cómic, que se...
“Mañana, mañana, hoy no,…
... es lo que dice todos los perezosos.” Es la traducción de un refrán alemán, que mi abuela me habrá dicho mil veces cuando,...
Al buen, regalo; al malo, palo
Hoy todo el mundo está ocupado haciéndose regalos. ¿Todo el mundo? No, un país en el sur de Europa se resiste, aunque con poco...
Con un poco de suerte, pasa algo gordo
Los lunes se suele comprar mucha lotería, para empezar la nueva semana con esperanza. En España se están vendiendo los décimos para El Gordo...
Alemol meets Mox (again)
El genial Mox nos vuelve a hacer reír con una nueva viñeta, inspirada en un artículo mío que refleja la cruda realizad de nuestro...
En días de fútbol
La foto adjunta no muestra el cartel de la película del mismo nombre sino una de las señales de tráfico cerca del estadio valenciano...
Entrevista sobre la traducción de cómics
Me han recordado hoy que no he publicado en mi blog esta entrevista que me hicieron hace unas semanas sobre la traducción de cómics...
¿Habláis “claxon”?
En Valencia, los alemanes suelen sorprenderse una y otra vez de lo mucho que se usa el claxon aquí. En ocasiones, el ruido de...
¡No hay dos sin tres!
Tras las ediciones de 2012 y de 2013, el Diario de un alemol ha vuelto a ser nominado para los Language Professional Blogs 2014,...