24.4 C
Valencia
martes, septiembre 28, 2021

Diario de un alemol… ¿en forma de libro?

Estimados lectores: ¡Necesito saber vuestra opinión! ¿Creéis que el mundo necesita un libro del Alemol? Me ha contactado una editorial alemana para ofrecerme publicar mis...

Der Soundtrack des selbstständigen Übersetzers

(que, evidentemente, se puede extrapolar también a otros profesionales) La rutina Apagas el despertador y enciendes el ordenador con Every morning. Al principio de la semana...

Abuelito dime tú

Un tema popular de conversación con amigos españoles son las series infantiles con los que crecimos en España y en Alemania. La mayoría de...

La, la, la

Ya recopilé una serie de cantantes alemanes o de habla alemana con canciones en español, así que hoy toca la segunda parte ya anunciada:...

¡El barril está abierto!

Hace unos días mencioné las famosas brezels, que algunos alemoles echáis de menos en España. Pues nada, ahora tenéis la ocasión de disfrutarlas con...

Es otro cantar

Mientras en España se celebra hoy el día de Navidad, en Alemania es solo el primer festivo de Navidad, ya que hay dos. Increíble...

Lenguaje universal

No me refiero al esperanto ni al inglés: para mí es la música. No hay sentimiento que no pueda expresarse a través de la...

Mis listas de 2011

Igual que hice el año pasado, quiero aprovechar el fin de año para publicar mis rankings personales de 2011. Pos supuesto, se trata una...

Olé España, mi felicidad!

Todos hemos intentado alguna vez cantar en un idioma que no era nuestra lengua materna. El resultado no siempre es satisfactorio, y como somos...

Que suene la música

Hoy, en España es día festivo y en Alemania un llamado “stiller Feiertag” (“festivo silencioso”) que se llama así porque hay que trabajar, pero...