Deutsch
Que suene la música
Hoy, en España es día festivo y en Alemania un llamado “stiller Feiertag” (“festivo silencioso”) que se llama así porque hay que trabajar, pero...
Olé España, mi felicidad!
Todos hemos intentado alguna vez cantar en un idioma que no era nuestra lengua materna. El resultado no siempre es satisfactorio, y como somos...
La banda sonora del traductor autónomo en Spotify
Gracias a una amable lectora (¡muchas gracias, Ana Rubio Ramírez!), la banda sonora ha dado el salto a Spotify, así que ahora podéis disfrutar...
La banda sonora del intérprete
¿Os acordáis de la banda sonora del traductor autónomo, que también está disponible como lista en Spotify? Hoy, por fin, os propongo el equivalente...
Mis listas de 2010
Como viene siendo habitual al final de un año, se resume lo mejor o peor de un año. Las noticias e Internet se llenan...
La banda sonora del lector y corrector
¿Os acordáis? Hace tiempo recopilé las bandas sonoras del traductor y del intérprete. Pero, como sabéis, los expertos de la lengua ejercemos más funciones,...
Lena vs. Lucía
No voy a hablar de la promoción (exagerada) de Lena Meyer-Landrut, la defensora alemana del título del Eurovision Song Contest el 14 de mayo...
Lenguaje universal
No me refiero al esperanto ni al inglés: para mí es la música. No hay sentimiento que no pueda expresarse a través de la...
Diario de un alemol… ¿en forma de libro?
Estimados lectores:
¡Necesito saber vuestra opinión! ¿Creéis que el mundo necesita un libro del Alemol? Me ha contactado una editorial alemana para ofrecerme publicar mis...
La, la, la
Ya recopilé una serie de cantantes alemanes o de habla alemana con canciones en español, así que hoy toca la segunda parte ya anunciada:...