Deutsch
Mis listas de 2010
Como viene siendo habitual al final de un año, se resume lo mejor o peor de un año. Las noticias e Internet se llenan...
Sabes que es verano y que estás en España cuando…
...los cines al aire libre, las obras y las fiestas patronales salen como setas.
...por la tarde encuentras muchas tiendas e incluso Correos cerrados y...
¡El barril está abierto!
Hace unos días mencioné las famosas brezels, que algunos alemoles echáis de menos en España. Pues nada, ahora tenéis la ocasión de disfrutarlas con...
PING-Pong
Perdonad el juego de palabras malo, pero tras Xing y Bing, llega otra novedad con nombre que suena a chino, dispuesta a revolucionar el...
La banda sonora del lector y corrector
¿Os acordáis? Hace tiempo recopilé las bandas sonoras del traductor y del intérprete. Pero, como sabéis, los expertos de la lengua ejercemos más funciones,...
Lena vs. Lucía
No voy a hablar de la promoción (exagerada) de Lena Meyer-Landrut, la defensora alemana del título del Eurovision Song Contest el 14 de mayo...
Olé España, mi felicidad!
Todos hemos intentado alguna vez cantar en un idioma que no era nuestra lengua materna. El resultado no siempre es satisfactorio, y como somos...
¡Sabes alemán! (… y puede que no lo sepas)
Sí, estás rodeado/-a de palabras de origen alemán, e incluso las usas casi a diario, aunque a menudo de forma inconsciente. Te las encuentras...
MTV EMA 2010
Si, lo admito, me considero parte de la generación de MTV y sigo disfrutando de los cada vez más raros videos musicales, conciertos y...
La banda sonora del traductor autónomo en Spotify
Gracias a una amable lectora (¡muchas gracias, Ana Rubio Ramírez!), la banda sonora ha dado el salto a Spotify, así que ahora podéis disfrutar...