24.4 C
Valencia
martes, septiembre 28, 2021

¡Sabes alemán! (… y puede que no lo sepas)

Sí, estás rodeado/-a de palabras de origen alemán, e incluso las usas casi a diario, aunque a menudo de forma inconsciente. Te las encuentras...

¿Los alemanes somos así?

Parece mentira que en un mundo globalizado e hiperinformado persistan los prejuicios sobre otras culturas, y más cuando se trata de culturas tan relativamente...

Der Soundtrack des selbstständigen Übersetzers

(que, evidentemente, se puede extrapolar también a otros profesionales) La rutina Apagas el despertador y enciendes el ordenador con Every morning. Al principio de la semana...

Olé España, mi felicidad!

Todos hemos intentado alguna vez cantar en un idioma que no era nuestra lengua materna. El resultado no siempre es satisfactorio, y como somos...

Diario de un alemol… ¿en forma de libro?

Estimados lectores: ¡Necesito saber vuestra opinión! ¿Creéis que el mundo necesita un libro del Alemol? Me ha contactado una editorial alemana para ofrecerme publicar mis...

Heino, creador de tendencias

Antes que nada: Heino es un cantante alemán de música folclórica, ya jubilado, que se hizo famoso en las décadas de los 1960 y...

Sabes que es verano y que estás en España cuando…

...los cines al aire libre, las obras y las fiestas patronales salen como setas. ...por la tarde encuentras muchas tiendas e incluso Correos cerrados y...

La banda sonora del traductor autónomo en Spotify

Gracias a una amable lectora (¡muchas gracias, Ana Rubio Ramírez!), la banda sonora ha dado el salto a Spotify, así que ahora podéis disfrutar...

Paella y sevillanas

Hoy os dejo un vídeo que ya se ha convertido en un clásico en Internet: una peculiar canción y receta de la paella valenciana....

Abuelito dime tú

Un tema popular de conversación con amigos españoles son las series infantiles con los que crecimos en España y en Alemania. La mayoría de...