Español
Verzeihen Sie, wenn ich mich entschuldige
Gestern war eine aus nur elf Wörtern bestehende Aussage des spanischen Königs in allen Medien zu lesen und zu hören. Was war los? Hat...
Beton und Pflanzen
Wer Valencia und den Stadtrand Richtung Barcelona kennt, wird sicher schon einmal auf das eigentümliche Gebäude geachtet haben, das wie von einem Kind mit...
Gewinnspiel zum Internationalen Tag der Bibliotheken
Ja, richtig – der Internationale Tag der Bibliotheken war eigentlich gestern. Na und? Sollte man den nicht jeden Tag feiern? Gerade ist bei Langenscheidt...
Hallo, ich heiße …
Am Samstag war ich auf einer Party und lernte einige Leute kennen. Wenn man sich als Alemol jemandem vorstellt, verläuft der anfängliche Smalltalk für...
Eine Möwe macht noch keinen Sommer(urlaub)
Wir alle mögen Listen, richtig? Also habe ich so kurz vor dem Sommerurlaub eine Liste mit 20 bestens bekannten Sprichwörtern und Redewendungen vorbereitet, die...
Feiertage, eine Wissenschaft für sich
Immer wenn ich meinen Eltern oder deutschen Freunden erzähle, dass bei uns in Spanien Feiertag ist, bekomme ich die ungläubige Antwort: „Schon wieder Feiertag??“...
Wie man Kunden süchtig macht
Der folgende Text ist eine Übersetzung meines englischsprachigen Beitrags zum Buch „MOX II“:
„Es ist der Traum aller Selbstständigen, von unserer Kunden verehrt zu werden...
Alles bleibt … anders
Ich bin wieder da! Back for good, wie die Engländer sagen ... Vorbei der Vaterschaftsurlaub (wer den als „Urlaub“ bezeichnet, war selbst nie Vater!),...
Ein Lebenszeichen!
Endlich mal wieder ein neuer Blog-Artikel? Jein, denn es ist weder ein Blog-Artikel, noch ist er neu. Ende Juni ist eine Ausgabe der spanischen...
Sprachklischees
Wie alle Klischees entstehen auch Sprachklischees in erster Linie durch Unkenntnis. Wenn wir beispielsweise eine Sprache nachahmen, die wir nicht beherrschen, wiederholen wir bestimmte...