Español
La, la, la
Nachdem ich bereits eine ganze Reihe deutscher und deutschsprachiger Sänger mit spanischen Liedern zusammengetragen habe, folgt heute der angekündigte zweite Teil: Spanier, die mit...
Der Soundtrack des selbstständigen Übersetzers
(der selbstverständlich auch auf andere Freiberufler übertragbar ist)
Die Routine
Du schaltest den Wecker aus und den Computer ein bei „Every morning“. Am Anfang der Woche...
Filmstarts: Facebook + Goethe!
Heute läuft in Spanien der Film „The social network“ an, der bereits seit letzter Woche in den deutschen Filmsälen gezeigt wird. Er ist sicher...
Deutsche in Spanien
Neben den gestern erwähnten Sendungen über Spanier im Ausland gibt es auch eine andere namens „Destino España“, in der Ausländer ihren spanischen Wohnort vorstellen....
Alemolpedia: „cuñado“ und „cuñadismo“
Ich erforsche mal wieder einen „neuen“ spanischen Begriff – eigentlich zwei – und setze „neuen“ in Anführungszeichen, weil der Begriff an sich eigentlich gar...
Top 100 Language Lovers 2014
Ich bin wieder im Ranking! Zwar nicht in der Gesamtwertung, aber in der Sparte der „Blogs von Sprachprofis 2014“ belegt mein Blog „Tagebuch eines...
Von Tür zu Tür
Letzte Woche habe ich euch vom Ursprung des Adventskranzes berichtet, aber die Adventszeit hat noch viele weitere interessante Traditionen zu bieten. Während der Adventskalender...
Urlaubsvorbereitungen
Ich habe so ein Gefühl, dass mein Sommerurlaub in diesem Jahr ein wenig „anders“ wird. Trotzdem organisiere und bereite ich alles vor, um für...
Gleich und gleich gesellt sich gern
... oder doch nicht? Meine Studentenzeit mitgerechnet lebe ich seit rund 20 Jahren in Spanien und habe in der Zeit verschiedene Ansätze und Phasen...
Gemüse ist mein Fleisch
Ich esse kein Fleisch, und zwar aus verschiedenen, ganz persönlichen – ethischen und gesundheitlichen – Gründen, die meine Umwelt nur allzu gerne mit mir...