Español
Von wegen Fachidioten!
Ich hatte gestern meinen alljährlichen Dolmetscheinsatz bei einem Kunden, der Feuerlöscher herstellt und diese seit 2005 einem jährlichen Qualitätsaudit durch einen deutschen Kontrolleur unterzieht....
Der helle Wahnsinn
Natürlich war die Glühbirne eine tolle Erfindung (danke, Edison!), aber es gibt Städte und ganze Länder, die ihre Nutzung übertreiben und buchstäblich die Nacht...
Die faszinierende Welt der Faszikel
Wenn in Spanien in alljährlicher Tradition die Faszikel wie Pilze aus dem Boden schießen, weiß man auch ohne Blick auf den Kalender, dass der...
And the winner is …
Die Gesellschaft für deutsche Sprache veröffentlich seit 1972 das „Wort des Jahres“ und wählt dabei zwischen Wörtern aus, die als besonders charakteristisch oder repräsentativ...
Das Alemol-Dilemma
Ich weiß, eigentlich habe ich mich bereits verabschiedet und euch einen schönen Urlaub gewünscht, doch angesichts der Umstände kann ich nicht einfach so verschwinden....
„Alternativlos“
Wie in jedem Jahr wurde nach dem Wort des Jahres nun auch das Unwort des Jahres gewählt. Dies geschieht durch eine Jury an der...
Ausländer in Spanien
Diese Woche wurde ich auf der Website des spanischen Ministeriums für Arbeit und Einwanderung erwähnt. Nein, natürlich nicht namentlich, sondern statistisch und in Verbindung...
Du kannst Spanisch! (… und weißt es vielleicht gar nicht)
Ja, du bist umgeben von spanischen Wörtern und gebrauchst sie selbst beinahe täglich, wenn auch oft unbewusst. Sie begegnen dir in Filmen, in der...
Du weißt, dass du ein Alemol in Spanien bist, wenn …
du dich traust, mit Taxifahrern über Politik und Fußball zu diskutieren.
du zum Kauf von irgendwelchem Krimskrams immer zuerst in die Chinashops gehen.
du Komplimente der...
Du weißt, dass Sommer ist und du in Spanien bist, wenn …
... Open-Air-Kinos, Baustellen und Patronatsfeste wie Pilze aus dem Boden schießen.
... du nachmittags bei vielen Geschäften und sogar bei der Post vor verschlossener Tür...