Deutsch
Para mí, el año bloguero acaba hoy, el 21 de
diciembre de 2012. No porque sea el fin del mundo según los mayas, sino porque cojo vacaciones del ordenador, y no volveré a tocarlo hasta el 2013. Por eso, me permito resumir lo más destacado para mí de este año a través de algunos artículos:
- ¡He sido padre de mellizos! Sin duda, ha sido el acontecimiento del año…
- Mi segundo gran proyecto ha quedado revelado… y no tiene nada que ver en absoluto con la traducción ni la interpretación.
- Descubrí que la profesión del traductor/intérprete está llena de riesgos.
- La traducción de cómics me atrapa cada vez más… ¡y me dejo!
- Casi desparezco bajo escombros trabajando en medio de una obra.
- He resumido la banda sonora del intérprete.
- La situación de España se me hizo insoportable.
- He reflexionado sobre la educación bilingüe, la diferencia entre buenos y malos clientes, las Fallas y las despedidas tan laaargas de los españoles.
- Me he vengado de un cliente moroso, ¡muajaja!
- Mox me ha dejado colaborar en otra viñeta y en su nuevo libro.
¡Os deseo a todos unas felices fiestas y un buen comienzo en el 2013!
