Deutsch
¿Qué huevos comemos?
Una especie de planta de berenjena, Solanum melongena, se conoce en alemán también con el nombre de “Eierbaum”, es decir “árbol de los huevos”,...
Echando (el) humo
A partir de hoy, la hostelería española se empieza a hundir. Los restaurantes y bares sufrirán enormes pérdidas en las próximas semanas, ya que,...
Escapada a las Pitiusas
El domingo, mi mujer y yo volvimos de una excursión a las Pitiusas. “Las Pitiusas” suena exótico y desconocido, pero es la denominación de...
Germany is different too
Mi abuela siempre dice “El que hace un viaje, tiene algo que contar”. Es cierto, ya que en mi última visita en Alemania en...
Alemolpedia: „sobremesa“
Hoy, en la Alemolpedia, exploro una palabra aparentemente sencilla, que, no obstante, esconde todo un deporte arraigado en la cultura española y una multitud...
Una imagen vale más que mil palabras
Por eso, tengo poco que añadir a mi último descubrimiento. Se trata de un neologismo español genial, sobre todo para alemanes: y es que...
Sabes que es invierno y que estás en España cuando…
... ya no se habla de la prima de riesgo, sino de los precios de las gambas y de las uvas.
... ciertos anuncios publicitarios...
Domingo, domingo, día de pingo
Hace unos días, un amigo me preguntó por la comida típica alemana de los domingos. La duda surgió cuando hablamos de la paella dominguera...
El mundo fascinante del fascículo
Cuando en España, siguiendo una tradición anual, los fascículos salen como setas, no hace falta consultar el calendario para saber que se está terminando...
The same procedure as every year?
¿Esta noche estaréis de fiesta? ¿Ya habrá (mucho) alcohol? Si habéis afirmado ambas preguntas y, sin embargo, queréis o tenéis que estar en buenas...