Español
Ja, ich gebe es zu, ich gehöre zur MTV-Generation und schaue mir trotz allgegenwärtiger Klingelton-Werbung und zahnspangentragender Zielgruppe auch als Mittdreißiger noch gerne die immer selteneren Musikvideos oder Live-Konzert und -shows auf MTV an. Heute werden in Madrid die MTV Europe Music Awards verliehen und ich werde versuchen, über Justin Bieber, Miley Cyrus und andere Disney-Rocker hinwegzusehen und einen Blick auf die Show und die Showmasterin Eva Longoria werfen. Als Übersetzer muss man schließlich bei den verschiedensten Themen immer auf dem neusten Stand sein. Na ja, an meinen Ausreden muss ich noch feilen …
Al final no pude ver el “espectáculo”, pero el leído el resumen espeluznante: http://www.popelera.net/conoce-los-premiados-de-los-mtv-ema-2010-y-revive-las-mejores-actuaciones-de-la-gala/
Por cierto, España fue representada por Enrique Iglesias, Alemania por Tokio Hotel. ¡¡Sin comentario!!
Chiste del siglo: Premio al Icono Global: Bon Jovi, jajajajajajajajajajajajaja