Google y ¿…?

Hoy tengo que contar una pequeña anécdota que muestra cuánto nos llegamos a acostumbrar a determinados productos y marcas. El fin de semana, mi...

El cuchador

Con las fotos a la vista, supongo que ya habrás adivinado de qué va el título. Sí, sigo con mi serie de inventos curiosos...

¡Enhorabuena, Eduardo!

“Riña de gatos” es el nombre de un cuadro de Francisco de Goya y también el título de la nueva novela de Eduardo Mendoza...

Sacándote los colores

A menudo me afirman españoles lo difícil que es aprender alemán y que en la lengua alemana todo es tan irregular en comparación con...

Estrenos: Facebook + Goethe!

Hoy se estrena en España la película “La red social” que bien se merece un “me gusta” en Facebook, ya que trata del origen...

(De) perdidos al pantano…

Si seguimos así, BMW tendrá que cambiar su eslogan: sistemas de navegación, sensores de distancia, sistemas de ayuda para aparcar (y no me refiero...

Lenguaje publicitario

O mejor dicho: lenguas publicitarias, ya que tanto en España como en Alemania, la publicidad no siempre habla el idioma nacional. Echemos un vistazo...

Fiesta Nacional de España

¿Otro festivo?, os preguntaréis los que no vivís en España. Sí, pero esta vez es fiesta en toda España. Mientras la mayoría de los...

Esos son otros López

Las investigaciones de estadísticos han dado como resultado las siguientes listas de los apellidos más comunes en España y en Alemania. Mientras los apellidos...

The Real Spanish Paella!

(No sólo) en Valencia, la paella forma parte del domingo como en Alemania la barbacoa. Como ya descubrí hace unas semanas, el ámbito de...

Fuegos artificiales a toda costa

Hoy es Fiesta en la Comunidad Valenciana, ya que el 9 de octubre de 1238, el rey Jaime II de Aragón –o Jaume I...

Artistas y villanos

Así resumiría los dos estrenos de películas más interesantes (en mi opinión) de esta semana. Por un lado, se trata del ya anunciado documental...

Sencillo. Práctico.

Puede que vaya poco a restaurantes o que realmente me haya encontrado con una novedad genial. En una mesa ya pequeña de por sí...

Feria del Libro de Fráncfort

Hoy empieza en Fráncfort la feria anual del libro, la más grande de Alemania y una de las más grandes de Europa. Este año,...

“Mañana, mañana, hoy no,…

... es lo que dice todos los perezosos.” Es la traducción de un refrán alemán, que mi abuela me habrá dicho mil veces cuando,...

13 años de unidad

¿Cómo? ¿Otro aniversario histórico? Sí, pero uno privado, porque mi mujer y yo celebramos hoy nuestro aniversario de boda. En realidad, en su día,...

20 años de unidad

Desde el año 1990, el 3 de octubre es la fiesta nacional de Alemania y se celebra bajo el nombre oficial de “Día de...

¿Sólo para la colección?

Hace unos días os conté mi odisea en busca del nuevo cómica de Paco Roca. Ahora que ya lo he conseguido y lo he...

¿Culebrones de verano durante todo el año?

Hace tiempo que me saca de quicio, pero ya me parece que aumenta el número de noticias/titulares banales (o mejor dicho: vacías) o me...

¡Felicidades, compañeros!

Hoy estoy de celebración, ya que es el Día Internacional del Traductor e Intérprete. ¿Pero por qué justo hoy? Porque el 30 de septiembre...