Deutsch
Querer es poder (correr)
Qué envida me da la gente que gestiona su tiempo de forma que su día parece tener más de las 24 horas que tiene...
Regateando por Justicia
Este semana me habían pedido que asistiera a un juicio en calidad de intérprete, un juicio que no se celebró, como suele ser habitual....
Boicot a este libro
Ya lo sé, el efecto de este tipo de llamamientos suele provocar una reacción contraria. No obstante, espero que el autor de este libro...
Se ve hasta en la sopa
Ha surgido un nuevo debate acalorado en España y, por esta vez, el gobierno no tiene la culpa. Parecido a lo que pasó en...
Una imagen vale más que mil palabras
Por eso, tengo poco que añadir a mi último descubrimiento. Se trata de un neologismo español genial, sobre todo para alemanes: y es que...
Con un poco de suerte, pasa algo gordo
Los lunes se suele comprar mucha lotería, para empezar la nueva semana con esperanza. En España se están vendiendo los décimos para El Gordo...
MTV EMA 2010
Si, lo admito, me considero parte de la generación de MTV y sigo disfrutando de los cada vez más raros videos musicales, conciertos y...
Papa a la vista
Hoy y mañana, el jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano, Joseph Alois Ratzinger, estará de visita en España. Con motivo del Año...
Al buen, regalo; al malo, palo
Para los criticones que opinan que hoy todo es más caro que antes y que a un@ ya no se le regala nada, existe...
Tienes un e-mail
A nivel profesional y privado recibo, además de innumerables mensajes de spam, también muchos e-mails serios. Por lo menos la intención del remitente suele...
Hablar es plata, callar es oro
Si, como yo, preferís la plata y os gusta usar refranes tanto como a mi abuela, el refranero multilingüe basta nuevo del Centro Virtual...
In vino veritas… (et sexus)
O como supuestamente dijo Lutero: “Quien no ame el vino, las mujeres y las canciones, será un estúpido toda su vida.” Lo que suena...
Que suene la música
Hoy, en España es día festivo y en Alemania un llamado “stiller Feiertag” (“festivo silencioso”) que se llama así porque hay que trabajar, pero...
Una hora más de Halloween
Antes de que sigas leyendo... ¿ya has cambiado la hora? Si no, en teoría puedes dormir una hora más, ya que esta noche te...
¿Abandonando el abandono?
Enhorabuena, Sra. Merkel. Desde el jueves ya es oficial: gracias a su iniciativa y a pesar de la fuerte crítica de la oposición (no...
La verdura es mi carne
No como carne, por diferentes motivos personales –éticos y de salud– que mi entorno suele discutir conmigo con mucho afán. Por supuesto que esto...
¿La medida de todas las cosas?
Hace poco, en una película alemana se hablaba de un pueblo en la región alemana de Renania-Palatinado con el nombre bastante feo de Haßloch...
Sin hogar, sin vida.
Ayer leí una noticia que me dejó a cuadros: en un cajero automático habían encontrado a un indigente muerto de nombre Nikola Korno al...
Lo que (no) esconde este libro
Acabo de terminar con Lo que esconde tu nombre de Clara Sánchez, novela ganadora del premio Nadal 2010, que arrancó con una trama prometedora:...
Nombrado caballero
“‘Genio de la lámpara, desearía no poder ponerme enfermo nunca’. Y el genio le hizo autónomo.” ¿Os hace gracia? Ahí va otra frase legendaria:...