Tag Archives: Valencia

Übersetzung von Geschichte und Geschichten: die Graphic Novel „Los surcos del azar“

Abgegeben habe ich die Übersetzung zwar schon Anfang August, aber ich bisher hatte ich leider noch keine Gelegenheit, darüber zu schreiben. (Zwar habe ich in diesem Jahr noch weitere Graphic Novels übersetzt, aber wer mich kennt, weiß, dass Paco Roca … Continue reading

Posted in Dies und das, Literatur, Politik, Sprachen | Tagged , , , , , , , | 14 Comments

König für einen Tag

Heute geht es um ein Thema, das ansatzweise im „Alemol-Manifest“ erwähnt ist und mich noch immer fasziniert: die vielen unterschiedlichen Anredeformen der Spanier. Wie in einem früheren Artikel angesprochen, wird man in Spanien selbst als (gut erhaltener) Enddreißiger üblicherweise noch … Continue reading

Posted in Dies und das, Sprachen | Tagged , , , , | 2 Comments

Das Tagebuch eines Alemols … in Buchform?

Liebe Leser, eure Meinung ist gefragt! Braucht die Welt ein Alemol-Buch? Mich hat ein deutscher Verlag kontaktiert und mir angeboten, meine Blog-Artikel in Buchform zu veröffentlichen. Ich habe über das Angebot nachgedacht, es dann aber abgelehnt: Ich wollte meine Artikel … Continue reading

Posted in Alemolpedia, Dies und das, Filme, Gastronomie, Kinder, Kunst, Literatur, Musik, Politik, Sport, Sprachen | Tagged , , , , , , , , , , , , | 13 Comments