No eres de aquí, ¿verdad?

3
1705

Como extranjero, a menudo me hacen preguntas de este tipo. Según lo cortés que me pregunten y según mi propio humor, mi respuesta suele ser igual de cortés o descarada. A veces explico de buena gana de donde soy y qué hago yo “aquí”, pero si me preguntan con un tono insolente, contesto con otra pregunta para saber si con “de aquí” se refiere a Valencia, a España o a la Tierra. En general, mi interlocutor suele deducir que tal vez se equivocara de tono…

Otra respuesta estándar que me suelo sacar de la manga es “no, soc de Burriana”, lo que quiere decir “no, soy de Burriana” (un pueblo al norte de Valencia) en valenciano. ¿Por qué Burriana? Ni idea, solo he estado una vez, pero me pareció un pueblo lo suficientemente simpático como para elegirlo como mi pseudo-tierra natal. Cuando alguien con pinta de extranjero contesta eso y, además, en valenciano, suele provocar una risa incrédula, y el tema de conversación está garantizado – ¡deberías probarlo!

3 Comentarios

  1. Hola André,
    me he permitido compartir este artículo en mi “Facebook” con el siguiente comentario mío: Bueno, yo alguna vez he dicho “Soy del Cabañal”, es que algunos no se dan cuenta cuando te dicen eso de “No eres de aquí, ¿verdad?” en un tono chulo, soberbio, gili… Suelen ser los mismos que dicen “¡Cómo en España se está en ningún sitio!” cuando su experiencia en el extranjero se limita a compras en Andorra, el viaje de novios a la República Dominicana o, como mucho, un fin de semana en Londres viendo el Big Ben y el cambio de guardia y cenando en McDonalds…
    Saludos

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here