15 C
Valencia
Samstag, April 20, 2019

Nur nicht den Mund halten!

Wenn du Spanisch als Fremdsprache lernst und dir bei der Aussprache der kalte Schweiß ausbricht, solltest du einen Blick auf die Website der University...

Der Göffel

Mit den Fotos vor Augen hast du sicher schon herausgefunden, was mit der Überschrift gemeint ist. Ja, ich setze meine Reihe kurioser Erfindungen für...

Farbe bekennen

Immer wieder höre ich von Spaniern, wie schwer es doch sei, Deutsch zu lernen. In der deutschen Sprache sei ja alles so unregelmäßig im...

Werbesprache

Oder besser gesagt: Werbesprachen, denn egal ob in Spanien oder Deutschland, die Werbung kommt nicht zwangsläufig in der Landessprache daher. Werfen wir einmal einen...

Glückwunsch an alle Kollegen!

Heute gibt es für mich etwas zu Feiern, denn heute ist der Internationale Tag des Übersetzers und Dolmetschers. Doch warum genau heute? Weil der...

Montagsgedanken

Neulich habe ich mit einem Freund darüber gesprochen, ob eine Woche mit dem Sonntag oder mit dem Montag anfängt. Es ist schon komisch, aber,...

Incultestador

Diese Woche hat „Asuntos Propios“ (präsentiert von Toni Garrido), eine Radiosendung des spanischen Rundfunksenders RTVE, für ihren Sendungsabschnitt „Inculteces“ (präsentiert von Xosé Castro) einen...

Verwaiste Sprache?

Schon im Juni dieses Jahres verordnete die Stadt Bern ihren Beamten, statt der mutmaßlich sexistischen Begriffe „Vater“ und „Mutter“ das geschlechtsneutrale „Elter“ oder „Elternteil“...

Mehrsprachige Hunde

Zugegeben, mehr als ein englisch anmutendes „Wow!“ hat meine Hündin Maffy bisher nicht von sich gegeben, aber ich weiß, dass sie neben Spanisch auch...

Von einem Döner verraten

Heute gebe ich euch eine Anekdote zum Besten, die einige von euch vielleicht schon kennen. In Deutschland werden ja bekanntlich fast genauso viele Dönerkebabs...