13.8 C
Valencia
Dienstag, Dezember 7, 2021

Feuerwerk um jeden Preis

Heute ist Feiertag in der Autonomen Region Valencia, denn am 9. Oktober 1238 hielt König Jakob I. von Aragón – bzw. Jaume I el...

The Real Spanish Paella!

Traditionell gehört die Paella (nicht nur) in Valencia zum Sonntag, wie in Deutschland das Grillen. Wie ich schon vor einigen Wochen feststellte, wird man...

Urlaubsbilanz

Ich bin jeweils rund 3.000 km geflogen und mit dem Auto gefahren. Das klingt nach Stress, hat es mir aber ermöglicht, fast alle...

Linguisten, Essensfälscher, Streetart-Künstler und mehr

Ich habe heute gemerkt, dass ich schon länger nicht mehr über die Bücher geschrieben habe, die nach und nach meinen Turm ungelesener Neuerwerbungen verlassen....

Von wegen Fachidioten!

Ich hatte gestern meinen alljährlichen Dolmetscheinsatz bei einem Kunden, der Feuerlöscher herstellt und diese seit 2005 einem jährlichen Qualitätsaudit durch einen deutschen Kontrolleur unterzieht....

Eine Stunde länger Halloween

Bevor du weiterliest ... hast du schon die Zeit umgestellt? Wenn nicht, kannst du theoretisch noch eine Stunde länger schlafen, denn man hat dir...

Einfach unbezahlbar

Gestern habe ich mit einer Kundin eine Cola in der Innenstadt getrunken. Für die beiden 0,2 l großen Fläschchen hat man uns 5 Euro...

Alemolpedia: „sobremesa“

Heute erforsche ich in der Alemolpedia ein scheinbar einfaches Wort, das allerdings einen wahren spanischen Volkssport in sich trägt und viele Verwendungsmöglichkeiten hat: „la...

Abgegriffene Klischees?

In den letzten Wochen haben Produktivität, Feiertage, Gurken und andere Themen für reichlich Polemik zwischen Deutschland und Spanien gesorgt. Dabei kommen immer wieder alte...

Du weißt, dass du ein Alemol in Spanien bist, wenn …

du dich traust, mit Taxifahrern über Politik und Fußball zu diskutieren. du zum Kauf von irgendwelchem Krimskrams immer zuerst in die Chinashops gehen. du Komplimente der...