Zurück in die Steinzeit

34
7633

„Warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht?“ Diese Floskel passt im Falle des Identitätsnachweises von uns EU-Residenten in Spanien wie die Faust aufs Auge. Bis vor einigen Jahren besaßen wir einen spanischen EU-Bürger-Ausweis mit Foto, der Ausländeridentifikationsnummer NIE (número de identificación de extranjeros), unseren personenbezogenen Daten und dem Hinweis „Resident“, also ein dem spanischen DNI ähnlichen Lichtbildausweis. Und ich sage „besaßen“, denn der spanische Staat hat beschlossen, etwas Einfaches kompliziert zu machen, und erneuert nun nicht mehr diese Residentenkarte, sondern hat sie durch ein grünes Blatt mit der NIE und den personenbezogenen Daten ersetzt. Ja, ihr habt richtig gelesen, es handelt sich um ein DIN-A4-Blatt ohne Foto und mit dem Hinweis „DAS DOKUMENT DIENT WEDER ZUM NACHWEIS DER IDENTITÄT NOCH DER STAATSANGEHÖRIGKEIT DES INHABERS“, weshalb wir zusätzlich den Reisepass oder Personalausweis dabei haben müssen, um uns auszuweisen. Das bedeutet also zwei Personaldokumente (A4 + Pass/Ausweis) statt einem. Gut/Komisch ist, dass man in Deutschland einen Personalausweis mit dem Hinweis „Kein Wohnsitz im Inland“ beantragen kann, der damit auch für uns Residenten in Spanien gilt.

Das Ergebnis: Statt einer kleinen handlichen Residentenkarte sind wir gezwungen, ein grünes Blatt Papier mit uns herumzuschleppen, denn – wie jeder hierzulande weiß – kann man in Spanien kaum einen Schritt machen, ohne die NIE vorweisen zu müssen. Ich frage mich, was man wohl als nächstes geplant hat: Wird man vielleicht Schiefer- oder Steiftafeln mit eingravierter NIE erfinden? Statt ein Europagefühl zu fördern und die jeweiligen Landessysteme zu einem einzigen gemeinschaftlichen Ausweissystem zu vereinen, will man uns das Leben offensichtlich immer ein bisschen schwerer machen. Ich muss zugeben, dass mich der spanische Staat mit dieser Rückkehr in die Steinzeit schwer enttäuscht hat und ich mich nicht wie ein Alemol, sondern eher wie ein ALEMol fühle. Wenn es euch ähnlich geht, interessiert euch vielleicht diese Protestseite auf Facebook

Weitere Informationen über die Registrierung als EU-Resident

Antrag auf die Bescheinigung der Registrierung als EU-Resident (spanisches Formular im PDF-Format zum Ausfüllen und Einreichen beim entsprechenden Kommissariat)

34 KOMMENTARE

  1. Yo ya llevo varios años sin el NIE en formato carnet y esto me vuelve loca! Normalmente no tengo encima este folio A4 porque ocupa demasiado sitio en mi cartera y además se puede estropear muy rapido. Para pagar, no hay ningún problema porque con el DNI francés es suficiente pero para abrir una cuenta, una nueva linéa de telefono, darse de alta en cualquier sitio, etc. me lo piden y por supuesto no lo tengo encima en este momento. ¡Menuda perdida de tiempo! ¡Me apunto al grupo facebook de protesta!

  2. Hallo André, wenn dieser grüne “Wisch” wenigstens eine richtige Funktion ausüben würde, könnte man das Ganze noch verstehen, aber er ist ja nicht einmal ein richtiger Nachweis dafür, ob man z.B. steuerlich als Resident gilt oder nicht. Dafür muss man sich beim Finanzamt eine Bescheinigung holen. Also wofür? Die normale NIE auf “weißem” Papier gibt es ja weiterhin. Hinzu kommt, dass man bei uns persönlich erscheinen muss, um das Papier zu bekommen und das bedeutet, morgens spätestens um 07:00 Uhr bei der zuständigen Polizeibehörde Schlange stehen, um eine Nummer zu erhalten. In der Nachbargemeinde haben sie irgendwann Termine für die Beantragung eingeführt. Man denkt im ersten Moment: “Wow, welch ein Fortschritt”. Doch das Ende vom Lied war, dass die Termine dann in 2 Monaten waren oder man auf gut Glück kam, falls einer abgesprungen war. Und ich hatte doch tatsächlich mal mit Bekannten das Glück, dass die Behörde geschlossen war, obwohl wir einen Termin mit Datum und Uhrzeit hatten … Mir fällt dazu nichts mehr ein, obwohl ich eigentlich eine sehr geduldige Person bin.
    Grüße Tanja

  3. Sí, sí, André, es totalmente kafkiano.
    He llamado a Extranjería y he hablado con numerosos funcionarios y ni uno ha podido darme una explicación lógica y coherente. A diferencia del resto de la EU, creo, los irlandeses (y los británicos) no tenemos DNI, con lo cual ni siquiera podemos utilizarlo a la hora de hacer la compra en Mercachoni. ¿Solución? Llevo cuatro años con el antiguo DNI español para residentes y hasta la fecha sólo una persona se ha percatado de que está MUY caducado. Siempre llevo el muy socorrido carnet de conducir formato tarjeta de crédito por si me dicen algo. Eso sí, para cualquier gestión “oficial” sólo vale el pasaporte o ese trozo de papel DIN A4 tan lleno de glamour. Me apunto a la página de Facebook, ¡pero ya!

    • Hola,
      parece ser que han eliminado el NIE en formato de documento porque hubo una queja formal de los británicos que se sentían contrariados con la obligación de llevar un carnet ya que en su país no la tienen, y gracias a eso pagamos el resto, esto salió en un periódico y la noticia no tubo divulgación y tampoco fié posible encontrarla, si alguien sabe algo al respecto podría informarnos mejor.

  4. De vez en cuando están apareciendo por mi despacho personas con el dichoso papelito verde. En algunos casos se cae literalmente a pedazos, porque los titulares están obligados a presentarlo cada dos por tres -y en versión original, no vale fotocopia-, y lo llevan doblado hasta tamaño carnet y claro, el papel tampoco es que sea de la calidad de un billete de banco.
    Mi única explicación es que algún iluminado pensó que así se ahorraban un procedimiento y una tarjeta …. sin pensar en las consecuencias ni importarle un bledo. Difundiré la movida por allí, porque realmente es kafkiano y pésima publicidad para este país y su administración (que se la ganan a pulso, por cierto).

  5. Das erinnert mich an diese Papierfetzen, die man als Kinderausweis bekommt, oder an den Führerschein meiner Eltern. Der ist auch noch aus so schön zerfleddertem Papier und völlig zerknittert und vergilbt. Was soll das Ganze, wenn es ohne den Personalausweis oder Reisepass sowieso nicht anerkannt wird?!

  6. Buenos dias… me sumo a la lista de afectados por la decisión de eliminar el NIE tal como lo conocíamos. Absolutamente increíble… y somos europeos comunitarios!!! En la época del DNI digital, targetas de crédito con chip, en que puedes tomar un avión sin siquiera billete porque los códigos digitales aparecen en tu movil… va la grande y libre españa y nos devuelve al año 1940… Ahora habrá que ir con un engorroso pasaporte y un papel que se hará trizas en dos dias, como si estuviéramos en cualquier república bananera. Que triste, Dios, que me hizo nacer en este país, en lugar de donde debería: Alemania. No salgo de mi asombro. Estoy estupefacto. Yo como otros, también dejé mi NIE muy caducado (más de un año)… y ahora esto. España nunca será Europa… gracias a Dios. Solo faltaría que a Europa se le pegara algo de España…

    • Hola/Hallo, Christian, mi más sincero pésame por la pérdida de tu carné, realmente es una putada. Aún así, no pierdo la esperanza de que España llegue a ser cada vez más europea (en cuanto a la burocracia). Es que soy un optimista incorregible…

  7. Creo que debería haber un carnet Europeo único para todos los ciudadanos miembros de la UE con sus respectivas nacionalidades y domicilio. También este tramite se debería realizar desde cualquiera de los países de la Unión en que se resida.

  8. Lieber Herr Höchemer,

    erfahre es im Augenblick an eigenem Leibe.
    Mir wurde vor ca. 5 Jahren meine Tasche am Flughafen BCN gestohlen. Habe seit dem meinen Residencausweis nicht erneuert.Seit dem Reise und trage ich meinen gültigen Reisepass mit mir herum. Lebe und arbeite seit 15 Jahren in Spanien. Nun würde ich aus meiner Arbeitsjahren in der Schweiz eine Rente bekommen. Und nun habe ich ein Problem. Um mich auszuweisen und das E 202 Formular an die Schweizer Behörden zu sende brauch ich einen Personal/ Residencausweis oder papelito verde wie man es heute bezeichnet. Obwohl ich seit 15 Jahre hier lebe, angemeldet bin, Segurida Social bezahle und EU Bürger bin. Das EU Bürger sein ist wohl die grösste Katastrophe.
    Kennt Frau Merkel eigentlich all diese Probleme mit denen wir uns in Europa herumschlagen. Bin stinke sauer. Gibt es irgendwie neueste Erkenntnisse??????
    Gruss Brigitta Schmidt

  9. Por culpa de esto a mi novia no la van a contratar. En la empresa (multinacional, por otra parte), le piden un NIE con foto, no sé si porque no tienen ni idea o qué se yo… Un documento que no existe. No hay nada que hacer, es pegarse contra la pared, no se enteran o no se quieren enterar… desesperante…

    • Vaya, qué putada. Eso sí; como hay cambios constantemente, igual debería hablar con la policía nacional o la Embajada de Alemania en Madrid para asegurarse de que no se haya “inventado” un nuevo formato de NIE… Y si no, tal vez pueda solicitar un breve escrito oficial que acredite que el NIE NO lleva foto… ¡ánimos y suerte!

  10. Buenos días…hace un tiempo que me he mudado de Mallorca a Madrid y ahora estoy pasando por toda la burocracia necesaria para a cambiar mi domicilio/residencia en los varios papeles de identificación que tengo (en mi pasaporte alemán, en el dichoso papelito verde, etc..) y he visto que existe un documento llamado Tarjeta de Extranjero que parece ser lo mismo que el carné que tuvimos los residentes antes de que introdujeran el folio A4 verde. Por lo que he podido averiguar, lleva el NIE, una foto del portador, y diversa información similar a la de un DNI español ¿Alguien tiene más información al respeto? ¿Podría ser esto una solución, al menos parcial, a los problemas de identificación y el odioso papel verde?

    • Gracias por comentar tu experiencia, Tinka. ¿Se trata de una Tarjeta de Extranjeros para comunitarios o extracomunitarios? Que yo sepa, solo se eliminó la de los comunitarios (para sustituirla por el “odioso papel verde”, como bien dices), pero igual ha cambiado otra vez… Si averiguo algo, lo publico en el blog, ¿vale?
      ¡Saludos!

  11. A ver, lo tienen pero que muy facil…si no les gusta el proceder de españa…porque no se van a sus respectivos paises y asi de paso la administracion española se ocupa de los problemas de los españoles y no de los extranjeros? Que es este uno de los grandes problemas de España, los EXTRANJEROS e INMIGRANTES!!!!!!!!!!!

    • De acuerdo, Franco (qué nombre más bien elegido para firmar tu comentario). Y de paso, que vuelvan también a su país los españoles que viven y trabajan en Alemania, ¿no? Despierta, Pedro, que esto es Europa, un espacio de libre circulación e igualdad de derechos para los ciudadanos comunitarios… ¡Saludos!

    • Hola franco que simpático eres asi como nosotros los extranjeros estamos aqui para salir adelante en la vida todos tenemos derecho a una mejor vida soy latina la mucha honrra trabajo 12 horas diarias cosa que ustedes los españoles no lo hacen he llegado a trabajar sabados y domingo cosa que lod españoles no lo hacen nosotros los latinos trabajamos sin parar hacemos nuesta jornada como Dios manda no como vosotros entre cafe y tabaco se les va las 8 horas dejate de racismo que ante los gojos de Dios todos somo iguales si en ese plan nos ponemos que todos los españoles que hy en todo el mundo que por motivos que jo me interesa regresen a España dejate de comentarios rasitas que no te quedan bien guapo, solo pedimos que se nos trate como seres humanos porque auque somos extranjeros pagamos seguridad social y pagamos impuestos como tu y como el resto de España asi que tenemos derechos como cualquier persona sabes cual es la diferencia que hay que hemos nacido en sitios diferente tu pero en lo demas tenemos los mismo derechos y valores y yo por lomenos educacion cosa que tu no la tienes para mi no hay raza ni color ni nacionalidad todos somos iguales ten un poquito mas de respeto para todo aquel que por desgracia o dicha estamos en este pais trabajando ganandonos la vida con esfuerzo y trabajo.Son latina amo a mi pais HONDUAS españa se beneficia de el es en esa tierra esas playas preciosas de aguas cristalinas donde se hace cada año el programa supervivientes amo a mi pais son extrangera residente en España solo pedimos que se jos deje nuestra targeta de residencia.

    • Jajaja, que gracioso es este que se hace llamar Franco, es tan ignorante que cree que sólo España alberga extranjeros e inmigrantes, ahora gran parte de Europa y América Latina está plagada de españoles y es normal que la gente se mueva por el mundo buscando los garbanzos, quien se quiera quedar en su sitio está en su derecheo y quien se mueva legalmente también!! Lo que no me parece bien es ese papel tan cutre que nos dan, que se deteriora enseguida y es un incordio. Ningún país de la UE lo hace, sólo estamos debatiendo sobre ese tema, seguro que si a los españoles les hacen eso en otros países ya estarían quejándose como siempre!. No te metas en foros que no te conciernen.

  12. Parece que os parece que la Administración Pública española os parece subdesarrollada, y tal vez tengáis razón, pero no en esta ocasión. Si no se sigue expidiendo Tarjeta de Identidad de Extranjero, lo cual también es más cómodo para las autoridades españolas, es a resultas de la normativa comunitaria

    Aquí os dejo la Directiva 2004/38 y os recomiendo la lectura del considerando 12 que indica que “(12) Para períodos de residencia superiores a tres meses, los Estados miembros deben poder requerir el registro del ciudadano de la Unión ante las autoridades competentes del lugar de residencia, acreditado por un certificado del registro a tal efecto.”

    Esto nos impide expedir la tarjeta.

    http://www.boe.es/doue/2004/158/L00077-00123.pdf

    • Gracias por comentar, Laura. Sí lo sabíamos (de hecho, mi artículo ya tiene unos años), pero de lo que nos quejamos era que para identificarnos con un número que en España se necesita y se usa para absolutamente todo, hacía falta llevar encima todo un papelaco A4. Ahora ya han entrado en razón y emiten el “certificado” en formato de tarjeta, mucho más práctica para llevar encima.

      Saludos,
      André

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here