Tag Archives: Justiz

Geduld, Wasser und Sonnencreme

Gestern kam ich mal wieder in den Genuss einer neuen Erfahrung mit der spanischen Justiz, die für mich noch immer ein Buch mit sieben Siegeln ist. Ich sollte bei einer Gerichtsverhandlung in Vinaroz dolmetschen, und, obwohl ich an Wartezeiten gewöhnt … Continue reading

Posted in Dies und das, Sprachen | Tagged , , , | 5 Comments

Interesse sorgt für Optimismus

Der vergangene Samstag war aus mehreren Gründen sehr bewegend: Ich nahm an einer ausgezeichneten Tagung von Asetrad teil, dem spanischen Verband der Übersetzer, Korrektoren und Dolmetscher, auf der neben weiteren Aktivitäten und Vorträgen Frau Pilar Luna Jiménez de Parga zum … Continue reading

Posted in Dies und das, Sprachen | Tagged , , , | 8 Comments

Jetzt ist es amtlich

Wie ich bereits Ende Januar berichtete, habe ich die Eintragung meines deutschen Führerscheins in Spanien beantragt. Nachdem ich nun vor einigen Tagen von der Verkehrsbehörde telefonisch informiert wurde, die Echtheit meines Führerscheins sei bestätigt worden, habe ich das gute Stück … Continue reading

Posted in Dies und das | Tagged | 6 Comments