Tag Archives: Arbeit

Übersetzung von Geschichte und Geschichten: die Graphic Novel „Los surcos del azar“

Abgegeben habe ich die Übersetzung zwar schon Anfang August, aber ich bisher hatte ich leider noch keine Gelegenheit, darüber zu schreiben. (Zwar habe ich in diesem Jahr noch weitere Graphic Novels übersetzt, aber wer mich kennt, weiß, dass Paco Roca … Continue reading

Posted in Dies und das, Literatur, Politik, Sprachen | Tagged , , , , , , , | 16 Comments

Rezensionen des Workshops über die Übersetzung von Graphic Novels auf VALenguando

Vor Kurzem nahm ich mit dem Comicautor Nacho Casanova an den Tagungen von VALenguando teil, wo wir einen Workshop zum Thema „¡Tatatachán!: traduciendo novelas gráficas“ durchführen. Es war eine sehr gute Erfahrung und die Teilnehmer fanden unseren Workshop auch gelungen. … Continue reading

Posted in Dies und das, Literatur, Sprachen | Tagged , , , , | Leave a comment

Top 100 Language Lovers 2014

Ich bin wieder im Ranking! Zwar nicht in der Gesamtwertung, aber in der Sparte der „Blogs von Sprachprofis 2014“ belegt mein Blog „Tagebuch eines Alemols“ einen respektablen 20. Platz unter den ersten 25 Plätzen – weltweit! „Muchas gracias“ an die … Continue reading

Posted in Dies und das | Tagged , , , , | Leave a comment