Tag Archives: Valencia

Dios los cría, y ellos se juntan

¿… o tal vez no? Contando mi época de estudiante llevo unos 20 años viviendo en España, en los que he tenido diferentes enfoques y fases a la hora de tratar con mis compatriotas alemanes. Corregidme si me equivoco, pero … Continue reading

Posted in hijos, idiomas, sin categoría | Tagged , , , , | 6 Comments

Traduciendo historia e historietas: la novela gráfica „Los surcos del azar“

Entregué la traducción ya a principios de agosto, pero todavía no había tenido la ocasión de escribir sobre ella. (Este año he traducido unas cuantas novelas gráficas más, pero los que me conocéis sabéis que Paco Roca y sus obras … Continue reading

Posted in idiomas, literatura, política, sin categoría | Tagged , , , , , , , | 16 Comments

Rey por un día

Hoy quiero tratar un tema que sobre el que ya hice un comentario en el “manifiesto alemol” y que me sigue fascinando: las muchas expresiones diferentes que usan los españoles para dirigirse unos a otros. Como mencioné en un artículo … Continue reading

Posted in idiomas, sin categoría | Tagged , , , , | 2 Comments