Tag Archives: trabajo

Dios los cría, y ellos se juntan

¿… o tal vez no? Contando mi época de estudiante llevo unos 20 años viviendo en España, en los que he tenido diferentes enfoques y fases a la hora de tratar con mis compatriotas alemanes. Corregidme si me equivoco, pero … Continue reading

Posted in hijos, idiomas, sin categoría | Tagged , , , , | 6 Comments

Traduciendo historia e historietas: la novela gráfica „Los surcos del azar“

Entregué la traducción ya a principios de agosto, pero todavía no había tenido la ocasión de escribir sobre ella. (Este año he traducido unas cuantas novelas gráficas más, pero los que me conocéis sabéis que Paco Roca y sus obras … Continue reading

Posted in idiomas, literatura, política, sin categoría | Tagged , , , , , , , | 16 Comments

Reseñas del taller sobre la traducción de novelas gráficas en VALenguando

Hace poco participé con el autor de cómics Nacho Casanova en las jornadas de VALenguando, impartiendo un taller titulado “¡Tatatachán!: traduciendo novelas gráficas”. Para nosotros fue una experiencia muy grata y, según nos consta, a los asistentes también les gustó … Continue reading

Posted in idiomas, literatura, sin categoría | Tagged , , , , | Leave a comment