Category Archives: sin categoría

Alemolpedia: “cuñado” y “cuñadismo”

Vuelvo a investigar un “nuevo” término español –en realidad, dos–, y escribo “nuevo”entre comillas porque, en realidad, el término en sí, no es nuevo. Todos sabemos lo que es un “cuñado” en el sentido literal: “el hermano del cónyuge de … Continue reading

Posted in Alemolpedia, idiomas, sin categoría | Tagged , , , , | 4 Comments

¿En tu casa o en la mía?

Lo admito, utilizo el típico titular llamativo para enganchar al lector y luego llevarlo a un sitio diferente. Bueno, tampoco tan diferente porque esta vez quiero señalar una diferencia entre mi tierra natal Alemania y mi patria adoptiva España que … Continue reading

Posted in idiomas, sin categoría | Tagged , , , | 4 Comments

Cuatro sorteos de Navidad, ¡cuatro oportunidades de ganar!

A lo largo de este año se han publicado en Alemania varias novelas gráficas, que he tenido el placer de traducir. Y como a veces me envían varios ejemplares de muestra de mis traducciones y mi torre de libros sigue … Continue reading

Posted in idiomas, literatura, sin categoría | Tagged , , , , | 34 Comments