Category Archives: arte

¡Sabes alemán! (… y puede que no lo sepas – parte II)

Hace unos dos años publiqué el primer artículo sobre este tema, que fue bastante bien recibido. Pero en la lengua española existen muchas más palabras que son o parecen de origen alemán y que usamos sin reparar en su significado, … Continue reading

Posted in arte, deporte, gastronomía, idiomas, literatura, música, política, sin categoría | Tagged , , , , , , , , , , | 12 Comments

Diario de un alemol… ¿en forma de libro?

Estimados lectores: ¡Necesito saber vuestra opinión! ¿Creéis que el mundo necesita un libro del Alemol? Me ha contactado una editorial alemana para ofrecerme publicar mis artículos del blog en un libro. Tras reflexionar sobre esta oferta, la he rechazado: siempre … Continue reading

Posted in Alemolpedia, arte, deporte, gastronomía, hijos, idiomas, literatura, música, películas, política, sin categoría | Tagged , , , , , , , , , , , , | 13 Comments

Entrevista sobre la traducción de cómics

Me han recordado hoy que no he publicado en mi blog esta entrevista que me hicieron hace unas semanas sobre la traducción de cómics para una clase de traducción literaria en la Universitat Jaume I. (Definitivamente soy más de escribir … Continue reading

Posted in arte, idiomas, literatura, sin categoría | Tagged , , , , | Leave a comment