Category Archives: Sprachen

„¡Ay, caramba!“, ein Gewinnspiel

Wie sagte schon der spanische Schriftsteller Francisco Umbral: „Ich bin hergekommen, um über mein Buch zu sprechen“. Eigentlich ist es unser Buch, denn ausgedacht haben wir es uns Ingeborg Spiegeler Castañeda und ich für Langenscheidt. Lernen der etwas anderen Art … Continue reading

Posted in Dies und das, Sprachen | Tagged , , | 13 Comments

Gleich und gleich gesellt sich gern

… oder doch nicht? Meine Studentenzeit mitgerechnet lebe ich seit rund 20 Jahren in Spanien und habe in der Zeit verschiedene Ansätze und Phasen durchlaufen, was den Umgang mit meinen Landsleuten angeht. Ich mag mich irren, aber ich denke, man … Continue reading

Posted in Dies und das, Kinder, Sprachen | Tagged , , , , | 6 Comments

Alemolpedia: „cuñado“ und „cuñadismo“

Ich erforsche mal wieder einen „neuen“ spanischen Begriff – eigentlich zwei – und setze „neuen“ in Anführungszeichen, weil der Begriff an sich eigentlich gar nicht neu ist. „cuñado“ ist bekanntlich das spanische Wort für Schwager, und der davon abgeleitete Begriff … Continue reading

Posted in Alemolpedia, Dies und das, Sprachen | Tagged , , , , | 9 Comments